{"id":23973,"date":"2022-04-11T11:28:42","date_gmt":"2022-04-11T09:28:42","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=23973"},"modified":"2022-04-11T11:28:59","modified_gmt":"2022-04-11T09:28:59","slug":"italiano-insomma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/04\/11\/italiano-insomma\/","title":{"rendered":"&#8220;italiano&#8221;, insomma&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Correggendo un libro su Wikiquote, ho trovato questa quartina scritta dal poeta triestino Giulio Piazza a proposito dell&#8217;irredentismo triestino:<\/p>\n<blockquote><p> Lass\u00e8 pur che i canti e i subii<br \/>\nE che i fazzi pur dispeti:<br \/>\nNella patria de Rosseti<br \/>\nno se parla che italian!<\/p><\/blockquote>\n<p>Non so voi, ma io &#8211; che sono di madre liventina e padre patavino, e quindi sono abituato al veneto) ho dovuto cercare il significato del verbo &#8220;subiar&#8221; (per i curiosi fischiare, zufolare). Diciamo che &#8220;no se parl\u00e9a massa italian&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diciamo che mi sembra pi\u00f9 veneto che italiano&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660,951],"tags":[],"class_list":["post-23973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-curiosita-2022"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-6eF","jetpack-related-posts":[{"id":18549,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/04\/12\/ancora-su-veneto-e-italiano\/","url_meta":{"origin":23973,"position":0},"title":"Ancora su veneto e italiano","author":".mau.","date":"2019-04-12","format":false,"excerpt":"come cominci\u00f2 la mia carriera di traduttore","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6482,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/10\/27\/non_ci_sono_piu_1\/","url_meta":{"origin":23973,"position":1},"title":"Non ci sono pi\u00f9 Cavalieri di Vittorio Veneto","author":".mau.","date":"2008-10-27","format":false,"excerpt":"\u00c8 morto l'ultimo superstite della prima guerra mondiale.","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18203,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/02\/13\/foibe\/","url_meta":{"origin":23973,"position":2},"title":"Foibe","author":".mau.","date":"2019-02-13","format":false,"excerpt":"l'errore sta nella definizione della giornata del ricordo, mi sa","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5172,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/07\/22\/questo_non_uno_spoiler\/","url_meta":{"origin":23973,"position":3},"title":"Questo non \u00e8 uno spoiler","author":".mau.","date":"2007-07-22","format":false,"excerpt":"Ma \u00e8 solo in Italia che c'\u00e8 tutto questo casino sul finale di Harry Potter?","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2007&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5685,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/01\/26\/gli_ultimi_cava\/","url_meta":{"origin":23973,"position":4},"title":"Gli ultimi cavalieri di Vittorio Veneto","author":".mau.","date":"2008-01-26","format":false,"excerpt":"Ci sono ancora cinque soldati italiani che hanno combattuto nella Prima Guerra Mondiale.","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2008&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15408,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/09\/06\/il-nostro-ministro-degli-esteri\/","url_meta":{"origin":23973,"position":5},"title":"il nostro ministro degli Esteri","author":".mau.","date":"2017-09-06","format":false,"excerpt":"Realpolitik all'italiana","rel":"","context":"In &quot;politica&quot;","block_context":{"text":"politica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23974,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23973\/revisions\/23974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}