{"id":23915,"date":"2022-03-31T13:02:20","date_gmt":"2022-03-31T11:02:20","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=23915"},"modified":"2022-04-01T12:07:40","modified_gmt":"2022-04-01T10:07:40","slug":"troppi-roosevelt-per-il-giornalismo-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/03\/31\/troppi-roosevelt-per-il-giornalismo-italiano\/","title":{"rendered":"Troppi Roosevelt per il giornalismo italiano"},"content":{"rendered":"

\"\" No, non ho ancora capito cosa voglia fare Meta con le biografie femminili. Prima o poi dovr\u00f2 partire dalla fonte<\/a> e cercare altre informazioni. Stamattina ho solo trovato roba in italiano pi\u00f9 o meno scopiazzata e tradotta. La migliore per\u00f2 \u00e8 sicuramente quella su ItalianTech<\/a>, quindi gruppo GEDI, da cui ho tratto l’estratto in figura, che riporto qui sotto:<\/p>\n

Secondo quanto raccontato, per Fan si trattava anche di un problema personale: in terza elementare le fu chiesto di scrivere un saggio su una figura storica cui fosse dedicato un libro presente nella biblioteca della scuola. Avrebbe voluto farlo su Eleanor Roosevelt, ma non essendoci libri su di lei, fu in qualche modo costretta a parlare del marito Theodore, 26esimo presidente degli Stati Uniti. Se accadesse oggi, gli studenti consulterebbero Wikipedia. E probabilmente si troverebbero di fronte allo stesso problema.<\/p><\/blockquote>\n

Ora, non mi \u00e8 stato necessario aprire Wikipedia per sapere che Eleanore Roosevelt era la moglie di Franklin Delano<\/b> Roosevelt, il trentaduesimo presidente USA, e non di Theodore Roosevelt. Che ha fatto Emanuele Capone? Cos\u00ec ad occhio ha preso l’articolo di Meta<\/a>, dove Fan scrive<\/p>\n

When I was in third grade, I was assigned to write an essay about a historical figure, and the only requirement was that the library had to have a book about the person. I wanted to write about Eleanor Roosevelt but had to settle for Teddy Roosevelt.<\/p><\/blockquote>\n

La prima frase \u00e8 la traduzione letterale del testo di Fan. L’ultima \u00e8 dettata da quelle che mi paiono essere le linee guida ufficiose attuali della stampa mainstream: fare come al solito Wikipedia bashing, ma in modo pi\u00f9 sottile di qualche anno fa. (A onore di Capone, alla fine dell’articolo c’\u00e8 il link alla voce di Wikipedia su Eleanor Roosevelt :-) ) Per la frase di mezzo, posso immaginare che Capone abbia fatto una ricerca su “Teddy Roosevelt” (non avr\u00e0 mai visto Una notte al museo<\/em>…), che almeno a me d\u00e0 il risultato qui sotto. Il fatto che gli americani abbiano avuto due presidenti Roosevelt, parenti alla lontana, non ha aiutato certo…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Termino con un coming out. Come ho scritto, sapevo che Eleanor Roosevelt era la moglie di Franklin Delano; quello che non sapevo – e che ho appunto letto da Wikipedia… – \u00e8 che Theodore era suo zio. Insomma, Roosevelt era anche il suo cognome prima di sposarsi. Troppi Roosevelt in questa storia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

dai, che forse con le intelligenze artificiali avremo articoli corretti<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Troppi Roosevelt per il giornalismo italiano","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[675],"tags":[],"class_list":["post-23915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italica_stampa"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-6dJ","jetpack-related-posts":[{"id":8038,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/09\/02\/il_parlar_figur\/","url_meta":{"origin":23915,"position":0},"title":"Il parlar figurato (libro)","author":".mau.","date":"2010-09-02","format":false,"excerpt":"Riassunto delle figure retoriche","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18449,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/03\/28\/la-difesa-della-razza-passa-anche-dalle-borse-di-studio\/","url_meta":{"origin":23915,"position":1},"title":"La difesa della razza passa anche dalle borse di studio","author":".mau.","date":"2019-03-28","format":false,"excerpt":"\"solo a cittadini italiani figli di cittadini italiani\"","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22294,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/06\/01\/figure-libro\/","url_meta":{"origin":23915,"position":2},"title":"Figure (libro)","author":".mau.","date":"2021-06-01","format":false,"excerpt":"Un altro bellissimo libro di Falcinelli","rel":"","context":"In "rec-2021"","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/9788806243883.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35501,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/01\/14\/i-numeri-di-heesch\/","url_meta":{"origin":23915,"position":3},"title":"I numeri di Heesch","author":".mau.","date":"2026-01-14","format":false,"excerpt":"fino a quanto si pu\u00f2 circondare una forma bidimensionale con altre copie di s\u00e9 stessa?","rel":"","context":"In "mate-light 2026"","block_context":{"text":"mate-light 2026","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/matelight-2026\/"},"img":{"alt_text":"Il pi\u00f9 piccolo polimino con numero di Heesch 2","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/01\/Heesch_number_2_minimal_polyomino.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/01\/Heesch_number_2_minimal_polyomino.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/01\/Heesch_number_2_minimal_polyomino.svg_.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/01\/Heesch_number_2_minimal_polyomino.svg_.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6788,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/02\/05\/figure_ground\/","url_meta":{"origin":23915,"position":4},"title":"Figure Ground","author":".mau.","date":"2009-02-05","format":false,"excerpt":"un interessante gioco di logica","rel":"","context":"In "link"","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29056,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/06\/06\/poste-italiane-una-garanzia\/","url_meta":{"origin":23915,"position":5},"title":"Poste Italiane, una garanzia","author":".mau.","date":"2024-06-06","format":false,"excerpt":"di perdere cose","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/06\/poste-300x228.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23915"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23935,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23915\/revisions\/23935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}