{"id":23340,"date":"2021-12-02T04:04:24","date_gmt":"2021-12-02T03:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=23340"},"modified":"2024-07-14T16:10:56","modified_gmt":"2024-07-14T14:10:56","slug":"piranesi-ebook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/12\/02\/piranesi-ebook\/","title":{"rendered":"<em>Piranesi<\/em> (ebook)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/9791259670021.jpg?resize=131%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"131\" height=\"200\" class=\"alignleft size-full wp-image-23298\" \/> Comincio subito col lodare Donatella Rizzati per la traduzione di questo libro. Credo che il testo non fosse affatto semplice, ma l&#8217;attacco permette immediatamente di capire che c&#8217;\u00e8 qualcosa di strano, con uno stile che ricorda i testi di qualche secolo fa (con le Maiuscole a profusione) e che riesce cos\u00ec a portarci immediatamente nell&#8217;atmosfera di un testo che potremmo in un certo senso definire di fantasy, un po&#8217; come certe opere di Neil Gaiman. Man mano che si prosegue nella lettura si comincia ad avere un&#8217;idea di cosa sia effettivamente successo, giusto con qualche necessit\u00e0 di sospensione dell&#8217;incredulit\u00e0: ma Clarke riesce comunque a cavarsela bene. L&#8217;unico punto su cui mi sento di dissentire \u00e8 l&#8217;arrivo del Numero 16, che funziona un po&#8217; troppo come un deus ex machina; ma il risultato finale \u00e8 comunque molto godibile.<\/p>\n<p>(Susanna Clarke, <a href=\"https:\/\/amzn.to\/35JYhuj\"><em>Piranesi<\/em><\/a> [Piranesi], Fazi 2021 [2020], pag. 300, &euro; 16.20, ISBN 9791259670021, trad. Donatella Rizzati) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un mondo fantasy molto ben pensato<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[946,534],"tags":[],"class_list":["post-23340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2021","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-64s","jetpack-related-posts":[{"id":20961,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/09\/10\/terra-e-spazio-vol-3-rivista\/","url_meta":{"origin":23340,"position":0},"title":"Terra e spazio vol. 3 (rivista)","author":".mau.","date":"2020-09-10","format":false,"excerpt":"Racconti dell'epoca d'oro","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/terraespazio3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31445,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/02\/15\/mathematical-conundrums\/","url_meta":{"origin":23340,"position":1},"title":"Mathematical Conundrums","author":".mau.","date":"2025-02-15","format":false,"excerpt":"Spesso troppo arzigogolato","rel":"","context":"In &quot;rec-2025&quot;","block_context":{"text":"rec-2025","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2025\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/9781032414584.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20186,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/04\/04\/terra-e-spazio-vol-2-libro\/","url_meta":{"origin":23340,"position":2},"title":"Terra e spazio vol. 2 (libro)","author":".mau.","date":"2020-04-04","format":false,"excerpt":"A volte troppo didascalico","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/02\/terraespazio2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19296,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/09\/28\/_terra-e-spazio-vol-1_-libro\/","url_meta":{"origin":23340,"position":3},"title":"_Terra e spazio vol. 1_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-09-28","format":false,"excerpt":"Opere giovanili ma gi\u00e0 con lo stile di Clarke.","rel":"","context":"In &quot;rec-2019&quot;","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/09\/urania-coll-197.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":25530,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/01\/06\/alla-faccia-della-comunicazione\/","url_meta":{"origin":23340,"position":4},"title":"alla faccia della comunicazione","author":".mau.","date":"2023-01-06","format":false,"excerpt":"certo che potrebbero scriverlo meglio...","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/acqua.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/acqua.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/acqua.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":25880,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/02\/24\/le-primarie-del-pd\/","url_meta":{"origin":23340,"position":5},"title":"Le primarie del PD","author":".mau.","date":"2023-02-24","format":false,"excerpt":"zzzzzz","rel":"","context":"In &quot;politica&quot;","block_context":{"text":"politica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23340"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29293,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23340\/revisions\/29293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}