{"id":22920,"date":"2021-09-25T04:04:28","date_gmt":"2021-09-25T02:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=22920"},"modified":"2021-11-11T13:20:43","modified_gmt":"2021-11-11T12:20:43","slug":"diamo-i-numeri-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/09\/25\/diamo-i-numeri-libro\/","title":{"rendered":"Diamo i numeri?<\/i> (libro)"},"content":{"rendered":"

\"\" Conoscevo Ziegler per il suo LIBRO (il maiuscolo \u00e8 doveroso) sulle pi\u00f9 belle dimostrazioni matematiche. In questo caso (G\u00fcnther M. Ziegler, Diamo i numeri?<\/em><\/a> : Storie dal mondo della matematica<\/em> [Darf ich Zahlen?], Castelvecchi 2015 [2010], pag. 246, € 16.50, ISBN 9788869442407, trad. Natascia Pennacchietti) il testo \u00e8 molto pi\u00f9 leggero; Ziegler racconta un po’ di aneddoti di carattere matematico, alcuni che conoscevo e parecchi altri no, in uno stile pensato per chi matematico non \u00e8 per\u00f2 \u00e8 curioso. Andrebbe tutto bene se la traduzione di Natascia Pennacchietti non avesse rovinato tutto. Ci sono frasi che sono assolutamente incomprensibili; altre traduzioni possono essere aggiustate solo da chi sa di cosa si sta parlando e quindi rimette a posto un testo zoppicante. Il libro si trova ormai a met\u00e0 prezzo perch\u00e9 evidentemente \u00e8 stato ritirato: non faccio fatica a capire il perch\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La traduzione rovina un bel testo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[946,534],"tags":[],"class_list":["post-22920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2021","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-5XG","jetpack-related-posts":[{"id":16275,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/02\/17\/_divertirsi-con-la-matematica_-libro\/","url_meta":{"origin":22920,"position":0},"title":"_Divertirsi con la matematica_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-02-17","format":false,"excerpt":"uno sguardo curioso sulla matematica","rel":"","context":"In "rec-2018"","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/02\/higgins-sfide14.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24976,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/10\/13\/i-numeri-interi-libro\/","url_meta":{"origin":22920,"position":1},"title":"I numeri interi (libro)","author":".mau.","date":"2022-10-13","format":false,"excerpt":"Inutilmente tecnico","rel":"","context":"In "rec-2022"","block_context":{"text":"rec-2022","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2022\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/10\/i-numeri-interi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21571,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/01\/16\/storia-di-pi-greco-libro\/","url_meta":{"origin":22920,"position":2},"title":"Storia di Pi Greco (libro)","author":".mau.","date":"2021-01-16","format":false,"excerpt":"pi greco visto da P.Greco","rel":"","context":"In "rec-2021"","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/01\/9788843091430.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12750,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/03\/26\/_numeri_-libro-2\/","url_meta":{"origin":22920,"position":3},"title":"_Numeri_ (libro)","author":".mau.","date":"2016-03-26","format":false,"excerpt":"Non ho esattamente capito l'idea sottostante il libro.","rel":"","context":"In "rec-2016"","block_context":{"text":"rec-2016","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2016\/"},"img":{"alt_text":"9788815254146","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/03\/9788815254146.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16436,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/03\/10\/_siamo-tutti-matematici_-libro\/","url_meta":{"origin":22920,"position":4},"title":"_Siamo tutti matematici_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-03-10","format":false,"excerpt":"Matematica fatta in casa","rel":"","context":"In "rec-2018"","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/jamet-sfide11.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11993,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/10\/31\/_la-matematica-e-la-realta_-libro\/","url_meta":{"origin":22920,"position":5},"title":"_La matematica e la realt\u00e0_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-10-31","format":false,"excerpt":"Il modello non \u00e8 la realt\u00e0","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"9788843077113","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/9788843077113.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22920"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23266,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22920\/revisions\/23266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}