{"id":22748,"date":"2021-09-03T04:04:57","date_gmt":"2021-09-03T02:04:57","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=22748"},"modified":"2021-09-02T21:39:36","modified_gmt":"2021-09-02T19:39:36","slug":"contro-lo-schwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/09\/03\/contro-lo-schwa\/","title":{"rendered":"Contro lo schwa"},"content":{"rendered":"<p>Per quanto verbosi siano i sostenitori dello schwa per indicare in italiano la desinenza plurale quando gli elementi sono sia maschili che femminili, io continuo a restare dell&#8217;opinione che quella sia una sciocchezza, e sono felice che Luca Serianni <a href=\"https:\/\/www.repubblica.it\/cultura\/2021\/08\/07\/news\/lingua_italiana_asterisco_politicamente_corretto_vocabolario-313319575\/\">abbia un&#8217;idea simile<\/a>. Ora, per favore, continuate a leggere.<\/p>\n<p>Per sgombrare il campo da almeno alcuni equivoci, concordo sul fatto che in una lingua come l&#8217;italiano (che ha una forte connotazione maschile-femminile) avere un maschile plurale sovraesteso &#8211; insomma, se io sono l&#8217;unico studente maschio in una classe con trenta studentesse si usa comunque il maschile &#8211; non ha un grande senso logico. Lo poteva magari avere quando avere contesti misti non era cos\u00ec comune e comunque le donne sarebbero state in minoranza e in secondo piano: adesso non \u00e8 pi\u00f9 cos\u00ec. Insomma mi sta benissimo che si discutano possibili soluzioni a questo problema, n\u00e9 mi sentirei sminuito se per esempio dal maschile plurale sovraesteso si passasse al femminile plurale sovraesteso, anche nel caso simmetrico di trenta maschi e una femmina. <\/p>\n<p>Il mio problema con lo schwa \u00e8 che non \u00e8 una lettera dell&#8217;alfabeto. Certo, ora scrivono tutti col telefonino che ormai permette di usarla. Certo, si pu\u00f2 rimappare un tasto del pc per aggiungerla, e magari in futuro qualcuno lo far\u00e0 anche se la lobby dei produttori di tastiere non sar\u00e0 in grado di affossare la proposta come la lobby degli stampatori affoss\u00f2 quella <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Gian_Giorgio_Trissino#Epistola_de_le_lettere_nuovamente_aggiunte_ne_la_lingua_italiana_(1_ed._1524,_2_ed._1529)\">del Trissino<\/a>. (Ah, scusate una nota a latere. Io apprezzerei che si tornasse a scrivere &#8220;il Mondaini \/ la Mondaini&#8221; simmetrizzando l&#8217;articolo che indica il genere della persona, e lasciando il semplice &#8220;Mondaini&#8221; a chi si definisce non-binary. Non \u00e8 abbastanza inclusivo?). Pare &#8211; ma non ho riferimenti al riguardo &#8211; che in questi ultimi anni qualcosa passi dallo scritto al parlato, anche se non vorrei che fossero cose tipo &#8220;lollare&#8221;. <\/p>\n<p>Ma per me lo schwa rimarrebbe qualcosa di appiccicato, anche se migliore di chiocciola o asterisco perch\u00e9 almeno avrebbe un senso univoco. (Altra nota a latere: il problema dei sistemi text-to-speech che avrebbero problemi con lo schwa \u00e8 un non-problema. Si fa un aggiornamento per leggerlo. \u00c8 appunto pi\u00f9 difficile fare un aggiornamento per chiocciola e asterisco, che hanno anche altri significati). Si pu\u00f2 pensare a un &#8220;neutro plurale&#8221; come &#8220;le uova&#8221;, come <a href=\"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/07\/28\/la-fatica-della-schwa\/\">proponevo l&#8217;anno scorso<\/a>. Si pu\u00f2 pensare a una nuova desinenza: eviterei la -s che non fa molto italiano, ma se dicessi &#8220;siamo statei&#8221; (pi\u00f9 che &#8220;siamo statie&#8221; che mi pare meno riconoscibile all&#8217;orecchio) di nuovo non ci sono problemi. Ma tutto questo dovrebbe nascere dal basso e non da una minoranza di gente che sta in rete, come mi pare dica anche Serianni.<\/p>\n<p>Un&#8217;ultima cosa. Ancora una volta, l&#8217;affermazione che in italiano il suono \u01dd non esiste se non in napoletano \u00e8 assolutamente irrilevante: anche chi in inglese si ferma a &#8220;The pen is on the table&#8221; con buona probabilit\u00e0 non pronuncia &#8220;dep\u00e8n is ondet\u00e0ble&#8221;. Per\u00f2 io sar\u00f2 un mezzo eremita ma a me non \u00e8 ancora capitato di sentire qualcuno <b>pronunciare<\/b> &#8220;Siamo stat\u01dd&#8221;. Qualcuno pu\u00f2 darmi controesempi?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00e8 la risposta sbagliata a un problema reale<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Contro lo schwa","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[535,945],"tags":[],"class_list":["post-22748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pipponi","category-pipponi-2021"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-5UU","jetpack-related-posts":[{"id":20797,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/07\/28\/la-fatica-della-schwa\/","url_meta":{"origin":22748,"position":0},"title":"La fatica della schwa","author":".mau.","date":"2020-07-28","format":false,"excerpt":"Come si pu\u00f2 ovviare al maschile sovraesteso?","rel":"","context":"In &quot;relax&quot;","block_context":{"text":"relax","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/relax\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/07\/schwa.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4209,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/06\/20\/sex_id\/","url_meta":{"origin":22748,"position":1},"title":"Sex I.D.","author":".mau.","date":"2006-06-20","format":false,"excerpt":"Test stupido della settimana, ma stavolta dalla BBC!","rel":"","context":"In &quot;2001-06&quot;","block_context":{"text":"2001-06","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/link-2001-06\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21637,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/01\/25\/quando-il-deadname-non-era-ancora-morto\/","url_meta":{"origin":22748,"position":2},"title":"Quando il deadname non era ancora morto","author":".mau.","date":"2021-01-25","format":false,"excerpt":"Io continuo a non vedere la logica","rel":"","context":"In &quot;wikipedia&quot;","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14555,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/03\/08\/bah-2\/","url_meta":{"origin":22748,"position":3},"title":"bah","author":".mau.","date":"2017-03-08","format":false,"excerpt":"lo sciopero dell'8 marzo","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6513,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/11\/06\/linguaggio_sess\/","url_meta":{"origin":22748,"position":4},"title":"linguaggio sessista","author":".mau.","date":"2008-11-06","format":false,"excerpt":"Una squillo e un gigol\u00f2 fanno la stessa cosa: perch\u00e9 hanno due nomi diversi?","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22950,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/09\/23\/i-limiti-del-software\/","url_meta":{"origin":22748,"position":5},"title":"I limiti del software","author":".mau.","date":"2021-09-23","format":false,"excerpt":"o forse il non avere idea del da farsi.","rel":"","context":"In &quot;italica_stampa&quot;","block_context":{"text":"italica_stampa","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/italica_stampa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/09\/schwa.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/09\/schwa.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/09\/schwa.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22748"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22749,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22748\/revisions\/22749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}