{"id":20690,"date":"2020-07-11T04:04:17","date_gmt":"2020-07-11T02:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=20690"},"modified":"2020-07-02T19:28:13","modified_gmt":"2020-07-02T17:28:13","slug":"good-omens-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/07\/11\/good-omens-libro\/","title":{"rendered":"Good Omens<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"

\"\" Io non ho la prima edizione rilegata, ma posseggo coumunque il paperback originale del 1991 di Good Omens acquistato al tempo, con la carta ormai ingiallita e uno sgorbio che dovrebbe essere un autografo di Pratchett: non ricordo se mi era arrivato – dall’ormai chiuso Andromeda Bookshop britannico – gi\u00e0 autografato o se me l’ero portato quando Pterry venne a Milano nel 2007. Dopo aver visto la miniserie televisiva mi sono accorto che mi ricordavo alcune battute ma non mi ricordavo come andasse avanti la storia: \u00e8 anche possibile che trent’anni fa il mio inglese fosse parecchio peggiore di quanto lo sia oggi. Ho cos\u00ec deciso di rileggermi il libro (Terry Pratchett e Neil Gaiman, Good Omens<\/a><\/em>, Corgi 2019 [1990], pag. 412, Lst. 8,99, ISBN 9780552176453) e ho fatto alcune scoperte. Innanzitutto \u00e8 vero che c’\u00e8 stato un aggiornamento dei personaggi. Pepper nell’originale \u00e8 rossa di capelli, con la pelle del viso che a volte spunta tra le lentiggini; Gabriele \u00e8 solo nominato per caso in un punto; il finale in St. James’s Park non vede il rapimento di Aziraphale e Crowley. Ma la miniserie \u00e8 stata davvero fedele all’originale, con digressioni riportate praticamente verbatim. In compenso mi ricordavo di altre digressioni non presenti nella trascrizione televisiva :-) Quello che ho notato, a parte divertirmi ancora una volta, \u00e8 che il romanzo ha un punto di vista pi\u00f9 filosofico; il concetto “noi contro loro” \u00e8 trattato molto pi\u00f9 seriamente, e credo sia il punto intorno al quale si era condensato il libro. Insomma, \u00e8 valsa comunque la pena di rileggerlo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il libro forse \u00e8 pi\u00f9 filosofico della resa televisiva<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[940,534],"tags":[],"class_list":["post-20690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2020","category-recensioni"],"modified_by":"xlthlx","jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-5nI","jetpack-related-posts":[{"id":20509,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/06\/01\/good-omens-miniserie-tv\/","url_meta":{"origin":20690,"position":0},"title":"Good Omens (miniserie tv)","author":".mau.","date":"2020-06-01","format":false,"excerpt":"L'apocalisse di Gaiman e Pratchett in versione video","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[Locandina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/goodomens.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3654,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/08\/08\/the_new_discworld_companion\/","url_meta":{"origin":20690,"position":1},"title":"The New Discworld Companion","author":".mau.","date":"2005-08-08","format":false,"excerpt":"Utile compendio per chi non voglia perdersi in mezzo al Discworld [...]","rel":"","context":"In "rec-2005"","block_context":{"text":"rec-2005","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2005\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5517,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/23\/terry_pratchett\/","url_meta":{"origin":20690,"position":2},"title":"Terry Pratchett (presentazione)","author":".mau.","date":"2007-11-23","format":false,"excerpt":"Minicronaca della presentazione milanese di Pratchett","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15397,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/10\/14\/_the-shepherds-crown_-libro\/","url_meta":{"origin":20690,"position":3},"title":"_The Shepherd’s Crown_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-10-14","format":false,"excerpt":"Un addio in tono minore","rel":"","context":"In "rec-2017"","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/09\/9780552574471.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4687,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/01\/25\/thud_libro\/","url_meta":{"origin":20690,"position":4},"title":"<em>Thud!<\/em> (libro)","author":".mau.","date":"2007-01-25","format":false,"excerpt":"Anche il Discworld ha le sue guerre pluricentenarie","rel":"","context":"In \"Pratchett discworld recensione\"","block_context":{"text":"Pratchett discworld recensione","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/tag\/pratchett-discworld-recensione\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5356,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/10\/03\/fiducia_nel_fut\/","url_meta":{"origin":20690,"position":5},"title":"Fiducia nel futuro","author":".mau.","date":"2007-10-03","format":false,"excerpt":"misteri sulle date di pubblicazione dei libri","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2007"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20692,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20690\/revisions\/20692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}