{"id":20690,"date":"2020-07-11T04:04:17","date_gmt":"2020-07-11T02:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=20690"},"modified":"2020-07-02T19:28:13","modified_gmt":"2020-07-02T17:28:13","slug":"good-omens-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/07\/11\/good-omens-libro\/","title":{"rendered":"Good Omens<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"

\"\" Io non ho la prima edizione rilegata, ma posseggo coumunque il paperback originale del 1991 di Good Omens acquistato al tempo, con la carta ormai ingiallita e uno sgorbio che dovrebbe essere un autografo di Pratchett: non ricordo se mi era arrivato – dall’ormai chiuso Andromeda Bookshop britannico – gi\u00e0 autografato o se me l’ero portato quando Pterry venne a Milano nel 2007. Dopo aver visto la miniserie televisiva mi sono accorto che mi ricordavo alcune battute ma non mi ricordavo come andasse avanti la storia: \u00e8 anche possibile che trent’anni fa il mio inglese fosse parecchio peggiore di quanto lo sia oggi. Ho cos\u00ec deciso di rileggermi il libro (Terry Pratchett e Neil Gaiman, Good Omens<\/a><\/em>, Corgi 2019 [1990], pag. 412, Lst. 8,99, ISBN 9780552176453) e ho fatto alcune scoperte. Innanzitutto \u00e8 vero che c’\u00e8 stato un aggiornamento dei personaggi. Pepper nell’originale \u00e8 rossa di capelli, con la pelle del viso che a volte spunta tra le lentiggini; Gabriele \u00e8 solo nominato per caso in un punto; il finale in St. James’s Park non vede il rapimento di Aziraphale e Crowley. Ma la miniserie \u00e8 stata davvero fedele all’originale, con digressioni riportate praticamente verbatim. In compenso mi ricordavo di altre digressioni non presenti nella trascrizione televisiva :-) Quello che ho notato, a parte divertirmi ancora una volta, \u00e8 che il romanzo ha un punto di vista pi\u00f9 filosofico; il concetto “noi contro loro” \u00e8 trattato molto pi\u00f9 seriamente, e credo sia il punto intorno al quale si era condensato il libro. Insomma, \u00e8 valsa comunque la pena di rileggerlo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il libro forse \u00e8 pi\u00f9 filosofico della resa televisiva<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Good Omens (libro)","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[940,534],"tags":[],"class_list":["post-20690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2020","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-5nI","jetpack-related-posts":[{"id":20509,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/06\/01\/good-omens-miniserie-tv\/","url_meta":{"origin":20690,"position":0},"title":"Good Omens (miniserie tv)","author":".mau.","date":"2020-06-01","format":false,"excerpt":"L'apocalisse di Gaiman e Pratchett in versione video","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[Locandina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/goodomens.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12924,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/04\/21\/all-good-things-must-end\/","url_meta":{"origin":20690,"position":1},"title":"All good things must end","author":".mau.","date":"2016-04-21","format":false,"excerpt":"I percorsi creativi all'Hangar Bicocca ora sono a pagamento","rel":"","context":"In "milano"","block_context":{"text":"milano","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/milano\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21513,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/01\/17\/quizzino-della-domenica-all-good-children-go-to-heaven\/","url_meta":{"origin":20690,"position":2},"title":"Quizzino della domenica: All Good Children Go to Heaven","author":".mau.","date":"2021-01-17","format":false,"excerpt":"Una filastrocca (o meglio, una conta) inglese, ripresa anche in un brano dei Beatles, comincia con \"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, all good children go to heaven\". In effetti il prodotto qui mostrato \u00e8 proprio 1234567. Sapete completarlo, sostituendo agli asterischi le cifre corrette? Nessun numero comincia con\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"il prodotto","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/12\/q497a.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3654,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/08\/08\/the_new_discworld_companion\/","url_meta":{"origin":20690,"position":3},"title":"The New Discworld Companion","author":".mau.","date":"2005-08-08","format":false,"excerpt":"Utile compendio per chi non voglia perdersi in mezzo al Discworld [...]","rel":"","context":"In "rec-2005"","block_context":{"text":"rec-2005","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2005\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5517,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/23\/terry_pratchett\/","url_meta":{"origin":20690,"position":4},"title":"Terry Pratchett (presentazione)","author":".mau.","date":"2007-11-23","format":false,"excerpt":"Minicronaca della presentazione milanese di Pratchett","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15397,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/10\/14\/_the-shepherds-crown_-libro\/","url_meta":{"origin":20690,"position":5},"title":"_The Shepherd’s Crown_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-10-14","format":false,"excerpt":"Un addio in tono minore","rel":"","context":"In "rec-2017"","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/09\/9780552574471.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20690"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20692,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20690\/revisions\/20692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}