{"id":20594,"date":"2020-06-20T04:04:32","date_gmt":"2020-06-20T02:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=20594"},"modified":"2020-06-17T22:57:21","modified_gmt":"2020-06-17T20:57:21","slug":"fatti-di-musica-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/06\/20\/fatti-di-musica-libro\/","title":{"rendered":"Fatti di musica<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"

\"\" Per primissima cosa, un plauso alla traduzione del titolo di questo libro, gi\u00e0 pubblicato nel 2008 e ora uscito in una nuova edizione (Daniel J. Levitin, Fatti di musica<\/a> : la scienza di un’ossessione umana<\/em> [This Is Your Brain on Music], Codice 2019² [2006, 2008], pag. 273, € 26, ISBN 9788875788162, trad. Susanna Bourlot). Il titolo originale, come spiega il testo, \u00e8 un riferimento alla frase “Your brain on drugs”, perch\u00e9 la musica pu\u00f2 fare un effetto sul cervello simile a quello delle droghe. Levitin racconta cosa (non) si sa su come il nostro cervello gestisce la musica, con uno stile a volte un po’ ripetitivo ma comunque apprezzabile; la traduzione di Susanna Bourlot \u00e8 scorrevole, anche se io mi sono trovato un po’ a disagio con tutte le note (del redattore, non sue) che a mio parere rallentavano la lettura. Fate attenzione ad alcuni refusi, soprattutto nella parte iniziale dove Levitin fa un corso accelerato di teoria musicale: se non sapete gi\u00e0 un po’ di cosa si parla potreste essere tratti in inganno…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perch\u00e9 ci piace la musica?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[940,534],"tags":[],"class_list":["post-20594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2020","category-recensioni"],"modified_by":"xlthlx","jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-5ma","jetpack-related-posts":[{"id":6693,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/01\/06\/musicofilia_lib\/","url_meta":{"origin":20594,"position":0},"title":"_Musicofilia_ (libro)","author":".mau.","date":"2009-01-06","format":false,"excerpt":"mi sembra una rimescolata dei suoi libri precedenti","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6028,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/14\/la_musica_del_v\/","url_meta":{"origin":20594,"position":1},"title":"La musica del vuoto (libro)","author":".mau.","date":"2008-05-14","format":false,"excerpt":"A volte un po' confuso ed esagerato.","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5817,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/03\/10\/il_rombo_della\/","url_meta":{"origin":20594,"position":2},"title":"Il rombo della musica","author":".mau.","date":"2008-03-10","format":false,"excerpt":"da BWV a BMW","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2008"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4916,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/04\/17\/in_medio_stat_virtus\/","url_meta":{"origin":20594,"position":3},"title":"In medio stat virtus","author":".mau.","date":"2007-04-17","format":false,"excerpt":"Il quiss della settimana: usi l'emisfero destro o quello sinistro?","rel":"","context":"In "relax"","block_context":{"text":"relax","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/relax\/"},"img":{"alt_text":"fifty-fifty","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2007\/04\/brain.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22910,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/09\/18\/la-scienza-dello-storytelling-libro\/","url_meta":{"origin":20594,"position":4},"title":"La scienza dello storytelling (libro)","author":".mau.","date":"2021-09-18","format":false,"excerpt":"Pi\u00f9 che il \"come\" \u00e8 il \"come mai\"","rel":"","context":"In "rec-2021"","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/09\/9788875788766.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19109,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/08\/27\/_from-music-to-mathematics_-libro\/","url_meta":{"origin":20594,"position":5},"title":"_From Music to Mathematics_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-08-27","format":false,"excerpt":"ottimo corso universitario","rel":"","context":"In "rec-2019"","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/9781421419183.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20595,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20594\/revisions\/20595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}