{"id":19395,"date":"2019-10-17T08:54:24","date_gmt":"2019-10-17T06:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=19395"},"modified":"2019-10-17T08:51:34","modified_gmt":"2019-10-17T06:51:34","slug":"titolisti-vil-razza-dannata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/10\/17\/titolisti-vil-razza-dannata\/","title":{"rendered":"Titolisti, vil razza dannata"},"content":{"rendered":"

Una decina di giorni fa si \u00e8 scoperto che una voce di Wikipedia creata nel 2004 era falsa, o pi\u00f9 precisamente partiva da una base reale (un campo di concentramento a Varsavia nella seconda guerra mondiale) ma aveva “trasformato<\/a>” il campo in uno di sterminio. Quel falso storico era presente in varie edizioni linguistiche: l’articolo pi\u00f9 visitato era come capita spesso quello sulla Wikipedia in lingua inglese, ma c’era anche una versione in lingua italiana. Fin qua nulla di davvero nuovo, purtroppo: Wikipedia \u00e8 uno dei terreni preferiti dai revisionisti, in questo caso polacchi.<\/p>\n

Marted\u00ec scorso il Corriere ha pubblicato un seguito dell’articolo<\/a>, dove parlo anch’io con il cappellino di Wikimedia Italia. La settimana scorsa ero stato al telefono quaranta minuti abbondanti: diciamo che se avessi potuto rivedere il mio virgolettato avrei suggerito qualche modifica, ma nel complesso direi che il mio pensiero \u00e8 stato riportato correttamente. Wikipedia non \u00e8 una fonte primaria, il che significa che si deve fidare di quanto scrivono altre fonti che si spera siano valide; in caso di guerre di edit si cerca di evitare il pi\u00f9 possibile di andare a una votazione, perch\u00e9 la verit\u00e0 non si decide a maggioranza; ma anche che non possiamo sapere se un utente bannato all’infinito si \u00e8 reiscritto con un altro nome e ora si comporta in maniera costruttiva. (Occhei, non ho aggiunto che all’atto pratico ci accorgiamo subito dallo stile di interazione di chi si tratta… \u00c8 inoltre vero – o almeno questo \u00e8 il mio punto di vista – che quando si scopre che qualcosa ampiamente creduto \u00e8 falso \u00e8 meglio lasciarlo scritto, indicando che \u00e8 falso e le fonti che dimostrano la falsit\u00e0, rispetto a cancellarlo. I complottisti diranno comunque che le fonti riportate sono fabbricate ad arte, ma non rischiamo che qualcuno magari in buona fede aggiunga di nuovo le informazioni errate. <\/p>\n

Peccato che poi ci sia il titolo (ben spalleggiato dal catenaccio). Titolo: <\/p>\n

Wikipedia e la bufala sul Polocausto: \u00abMeglio gli errori che un controllo dall\u2019alto\u00bb. Cos\u00ec funziona l\u2019enciclopedia libera<\/p><\/blockquote>\n

Quello che io affermo \u00e8 che un comitato redazionale (“controllo dall’alto”, se volete dirlo cos\u00ec) porta inevitabilmente ad avere un punto di vista specifico nelle voci, che pu\u00f2 essere o no corrispondente alla verit\u00e0. Possiamo fare il classico esempio: la voce “Fascismo” nella prima edizione della Treccani era stata direttamente scritta da Mussolini. Il modello “dal basso” di Wikipedia \u00e8 diverso<\/b>, non migliore di quello di un’enciclopedia standard; \u00e8 probabilmente pi\u00f9 prono ad avere errori, che per\u00f2 per la massima parte durano relativamente poco. (Nel caso in questione, non credo che la bufala del campo di sterminio fosse solo citata su Wikipedia). <\/p>\n

Ma quello che \u00e8 peggio \u00e8 il catenaccio: <\/p>\n

Il portale, costruito dall’opera di volontari, non ha mai introdotto alcun sistema per prevenire le storie false. \u00abLa comunit\u00e0 \u00e8 sempre riuscita a mantenere l\u2019equilibrio nelle opinioni\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Fatevi una domanda e datevi una risposta, direbbe Marzullo. Quali sono i sistemi per prevenire storie false? Quello che tipicamente si usa (ehm, diciamo si dovrebbe<\/b> usare, visto quello che troviamo in giro) \u00e8 il non pubblicare nulla fino a che non c’\u00e8 una ragionevole certezza di verit\u00e0. Wikipedia ovviamente non fa cos\u00ec, visto che non ci sono controlli a priori sull’inserimento di contenuti: ma un meccanismo c’\u00e8, ed \u00e8 quello dei template di avviso citati del resto nell’articolo: voce da controllare e mancanza di fonti.
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\nQuesti avvisi hanno pi\u00f9 di dieci anni di esistenza (anche se non c’erano ancora quando \u00e8 stata creata la voce sul cosiddetto campo di sterminio di Varsavia) e sono nati proprio per aiutare l’utente ignaro. \u00c8 vero che chi scrive su Wikipedia non \u00e8 di solito un esperto, ma se \u00e8 abbastanza bravo pu\u00f2 notare che c’\u00e8 qualcosa che non torna e segnalare cos\u00ec a tutti di fare attenzione. Poi ci sar\u00e0 sempre chi non legge gli avvisi, ma c’\u00e8 anche chi inoltra sempre bufale cos\u00ec malfatte da far pensare che tanto parlare con lui \u00e8 tempo perso. <\/p>\n

Bene, lasciamo Wikipedia e torniamo ai titolisti dei giornali. Cosa succede se il lettore che \u00e8 come sempre di fretta non legge l’articolo ma si limita al titolo? Si fa un’idea del tutto sbagliata di quello che succede. E qui non ci si pu\u00f2 neppure appellare alla solita scusa “non c’\u00e8 abbastanza spazio”, perch\u00e9 il catenaccio ha pi\u00f9 libert\u00e0. Capite perch\u00e9 io affermo sempre che i titolisti saranno i primi ad andare al muro quando ci sar\u00e0 la rivoluzione? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

non \u00e8 proprio possibile scrivere titoli che rispecchino i contenuti?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[675,392],"tags":[],"class_list":["post-19395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italica_stampa","category-wikipedia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-52P","jetpack-related-posts":[{"id":18592,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/04\/23\/wikipedia-e-la-lingua-italiana\/","url_meta":{"origin":19395,"position":0},"title":"Wikipedia e la lingua italiana","author":".mau.","date":"2019-04-23","format":false,"excerpt":"una mia intervista","rel":"","context":"In "link"","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23880,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/03\/24\/wikipedia-italia-e-linvasione-dellucraina-storia-di-una-narrazione\/","url_meta":{"origin":19395,"position":1},"title":"Wikipedia Italia e l’invasione dell’Ucraina: storia di una narrazione","author":".mau.","date":"2022-03-24","format":false,"excerpt":"Narrazione meno pericolosa di quella sulla guerra ma comunque almeno in parte preoccupante.","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36536,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/04\/02\/un-paio-di-cose-su-wikipedia\/","url_meta":{"origin":19395,"position":2},"title":"Un paio di cose su Wikipedia","author":".mau.","date":"2026-04-02","format":false,"excerpt":"cosa pu\u00f2 contenere (soprattutto quella in inglese) e come l'enciclopedia potrebbe cambiare","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19987,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/02\/11\/wikipedia-tradotta-con-google-translate\/","url_meta":{"origin":19395,"position":3},"title":"Wikipedia tradotta con Google Translate?","author":".mau.","date":"2020-02-11","format":false,"excerpt":"Un clone che invece che prendere le varie edizioni linguistiche traduce automaticamente quella inglese.","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11094,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/02\/26\/chi-legge-le-varie-versioni-linguistiche-di-wikipedia\/","url_meta":{"origin":19395,"position":4},"title":"chi legge le varie versioni linguistiche di Wikipedia?","author":".mau.","date":"2015-02-26","format":false,"excerpt":"\u00e8 abbastanza naturale che a leggere Wikipedia in italiano siano soprattutto gli italiani, ma ci sono delle sorprese con altre lingue","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23860,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/03\/17\/wikipedia-italia-e-la-voce-sullinvasione-dellucraina\/","url_meta":{"origin":19395,"position":5},"title":"“Wikipedia Italia” e la voce sull’invasione dell’Ucraina","author":".mau.","date":"2022-03-17","format":false,"excerpt":"Marted\u00ec avr\u00f2 parlato per una ventina di minuti con il giornalista che ha pubblicato questo articolo, e un altro wikipediano che era pi\u00f9 addentro di me avr\u00e0 ancora aggiunto qualcosa: eppure l'articolo afferma che \u00e8 stata \"Wikipedia Italia\" a pubblicare la sua voce sull'invasione russa dell'Ucraina. Sono pi\u00f9 di quindici\u2026","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19395"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19403,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19395\/revisions\/19403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}