{"id":19093,"date":"2019-08-15T22:04:32","date_gmt":"2019-08-15T20:04:32","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=19093"},"modified":"2019-08-10T20:21:54","modified_gmt":"2019-08-10T18:21:54","slug":"_che-cosa-vogliono-gli-algoritmi_-ebook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/08\/15\/_che-cosa-vogliono-gli-algoritmi_-ebook\/","title":{"rendered":"_Che cosa vogliono gli algoritmi?_ (ebook)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/08\/9788858428610.jpg?resize=130%2C200\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"200\" class=\"alignleft size-full wp-image-19094\" \/>Gi\u00e0 il titolo originale del libro, che \u00e8 poi stato tradotto letteralmente in italiano (Ed Finn, <em>Che cosa vogliono gli algoritmi?<\/em> :  L&#8217;immaginazione nell&#8217;era dei computer [What algorithms want: imagination in the age of computing], Einaudi 2018 [2017], pag. 256, &euro; 9.99 (cartaceo: &euro;20), ISBN 9788858428610, trad. Daniele A. Gewurz, <a href=\"https:\/\/amzn.to\/2J5iDk3\">link Amazon<\/a>), \u00e8 in realt\u00e0 fuorviante. Finn \u00e8 in effetti interessato a quella che nell&#8217;Epilogo del libro chiama &#8220;Scienze umane sperimentali&#8221;: nelle parole dell&#8217;autore, \u00abuna ricerca umanistica pubblica che si impegna direttamente con la cultura algoritmica. Abbattendo il muro illusorio tra critica e creativit\u00e0, tra osservazione e azione, tra lettura e scrittura\u00bb. Ha ragione quando dice che il problema &#8211; se preferite, l&#8217;opportunit\u00e0 &#8211; non sono tanto gli algoritmi quanto tutto quello che ci sta attorno, e ha anche ragione nel dire che gi\u00e0 da un pezzo ci stiamo adattando noi agli algoritmi e non viceversa, come ben dovrebbe sapere chi usa un assistente vocale e scopre che deve parlare in un modo ben specifico. Per\u00f2 il libro mi pare troppo intento a spiegare quanto gli algoritmi siano brutti e cattivi, anzich\u00e9 entrare nel merito non dico del &#8220;come&#8221; ma almeno del &#8220;perch\u00e9&#8221;. Insomma, non \u00e8 che mi abbia detto chiss\u00e0 cosa.<br \/>\nUna nota molto personale: nell&#8217;introduzione trovo una nota del traduttore che spiega perch\u00e9 ha scelto di tradurre &#8220;computation&#8221; con &#8220;elaborazione&#8221;. Che bravo traduttore, mi dico, \u00e8 proprio la scelta che avrei fatto io. Vado a vedere chi \u00e8 il traduttore, e scopro che \u00e8 il mio amico Daniele Gewurz. Tutto torna :-)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Troppo new age per i miei gusti<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[934,534],"tags":[],"class_list":["post-19093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2019","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-4XX","jetpack-related-posts":[{"id":20198,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/05\/02\/che-cosa-sono-gli-algoritmi-ebook\/","url_meta":{"origin":19093,"position":0},"title":"Che cosa sono gli algoritmi (ebook)","author":".mau.","date":"2020-05-02","format":false,"excerpt":"Algoritmi per chi non ne sa nulla","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/03\/9788831005609.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11985,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/10\/10\/_9-algoritmi-che-hanno-cambiato-il-futuro_-libro\/","url_meta":{"origin":19093,"position":1},"title":"_9 algoritmi che hanno cambiato il futuro_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-10-10","format":false,"excerpt":"L'informatica per chi informatico non \u00e8","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"9788850331697","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/9788850331697.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13775,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/10\/12\/_algoritmi_-libro\/","url_meta":{"origin":19093,"position":2},"title":"_Algoritmi_ (libro)","author":".mau.","date":"2016-10-12","format":false,"excerpt":"gli algoritmi sono importanti anche dal punto di vista teorico","rel":"","context":"In &quot;rec-2016&quot;","block_context":{"text":"rec-2016","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2016\/"},"img":{"alt_text":"9788815254153","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/09\/9788815254153.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22132,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/05\/04\/breve-e-universale-storia-degli-algoritmilibro\/","url_meta":{"origin":19093,"position":3},"title":"Breve e universale storia degli algoritmi(libro)","author":".mau.","date":"2021-05-04","format":false,"excerpt":"Un po' di tutto sugli algoritmi","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/9788861054264.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18931,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/07\/06\/_che-cosa-sognano-gli-algoritmi_-libro\/","url_meta":{"origin":19093,"position":4},"title":"_Che cosa sognano gli algoritmi_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-07-06","format":false,"excerpt":"suddivisione logica degli algoritmi in rete","rel":"","context":"In &quot;rec-2019&quot;","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/07\/9788804703266.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29159,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/06\/22\/dentro-lalgoritmo-libro\/","url_meta":{"origin":19093,"position":5},"title":"Dentro l&#8217;algoritmo (libro)","author":".mau.","date":"2024-06-22","format":false,"excerpt":"mezza delusione","rel":"","context":"In &quot;rec-2024&quot;","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/06\/9791280263490-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19095,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19093\/revisions\/19095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}