{"id":18863,"date":"2019-06-17T13:39:34","date_gmt":"2019-06-17T11:39:34","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=18863"},"modified":"2019-06-17T13:39:34","modified_gmt":"2019-06-17T11:39:34","slug":"laffaire-north-face-spiegato-bene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/06\/17\/laffaire-north-face-spiegato-bene\/","title":{"rendered":"L&#8217;affaire North Face, spiegato bene"},"content":{"rendered":"<p>Forse avete sentito che il mese scorso la societ\u00e0 di abbigliamento The North Face, per mezzo della societ\u00e0 di pubblicit\u00e0 Leo Burnett Tailor Made, ha inserito su Wikimedia Commons immagini con il suo logo e poi ha fatto un video per gloriarsi di come \u00e8 stata brava, mostrando come le voci sui luoghi relativi avevano il logo The North Face, &#8220;il tutto in collaborazione con Wikipedia e senza pagare un centesimo&#8221;. Dopo la pubblicazione del video, le immagini sono state immediatamente tolte dagli amministratori di Commons e The North Face ha pubblicato un messaggio di scuse (pelose, probabilmente; ci sono voci che anche la campagna contro l&#8217;azienda fosse stata prevista, seguendo il famoso motto &#8220;bene o male, l&#8217;importante \u00e8 che si parli di noi&#8221;. Ma non \u00e8 di questo che volevo parlarvi, bens\u00ec di cosa \u00e8 stato fatto al riguardo su Wikipedia (in inglese).<\/p>\n<p>Slate ha pubblicato <a href=\"https:\/\/slate.com\/technology\/2019\/06\/north-fake-wikipedia-image.html\">un articolo (ben fatto) al riguardo<\/a>. Il punto di partenza \u00e8 molto semplice: la voce sull&#8217;azienda deve o no riportare quanto successo? La discussione tra i contributori in en.wiki \u00e8 stata molto articolata, perch\u00e9 c&#8217;erano punti di vista molto diversi e tutti di per s\u00e9 sensati. Da un lato, non si riteneva bello parlare di qualcosa che ha riguardato Wikipedia dentro Wikipedia stessa; c&#8217;erano inoltre dubbi su quello che nel gergo wikipediano \u00e8 detto &#8220;recentismo&#8221; (Wikipedia \u00e8 un&#8217;enciclopedia, non un giornale: ha senso parlare di cose che magari tra dieci anni avranno ben poca rilevanza?); e ovviamente non si voleva usare l&#8217;enciclopedia come rappresaglia, per quanto questo sia stato il primo pensiero di molti. D&#8217;altra parte questo affaire ha avuto molta risonanza nei pi\u00f9 importanti media in lingua inglese, e ha portato molto pi\u00f9 traffico dell&#8217;usuale sulla voce dell&#8217;azienda. Alla fine si \u00e8 trovata una soluzione di compromesso, legata anche al fatto che la voce sull&#8217;azienda era piuttosto breve, essendo al tempo composta di sole sedici brevi frasi; una trattazione troppo lunga non sarebbe per nulla stata equilibrata. Si sono cos\u00ec aggiunte solo due frasi su quanto successo, cercando di restare il pi\u00f9 possibile aderenti ai fatti senza aggiungere opinioni. <\/p>\n<p>Personalmente trovo adeguata la soluzione adottata: avrei forse accorciato ancora di pi\u00f9 il testo non indicando le scuse ma lasciandole solo tra le fonti, ma apprezzo il fatto che non sia stata creata una sottovoce apposta come capita fin troppo spesso. E soprattuto apprezzo che la soluzione sia stata scelta in breve tempo e con il consenso dei contributori, il che mostra che nonostante tutto il concetto iniziale da cui Wikipedia \u00e8 partita funziona ancora. E in Italia? Il risultato \u00e8 un po&#8217; diverso. Mentre sto scrivendo, <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/w\/index.php?title=The_North_Face&amp;oldid=105468623\">la voce The North Face<\/a> contiene una frase asettica su quanto successo; per\u00f2 il suo peso relativo \u00e8 molto alto perch\u00e9 il testo totale \u00e8 ridotto. Credo per\u00f2 non si potesse fare molto meglio, data la nostra &#8220;potenza di fuoco&#8221; molto minore&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una bella spiegazione su Slate non tanto su cosa ha fatto North Face ma su cosa ha poi fatto Wikipedia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[392],"tags":[],"class_list":["post-18863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wikipedia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-4Uf","jetpack-related-posts":[{"id":12282,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/12\/13\/la-sponda-del-fiume-wikipedia\/","url_meta":{"origin":18863,"position":0},"title":"la sponda del fiume Wikipedia","author":".mau.","date":"2015-12-13","format":false,"excerpt":"Ora Caitlyin Jenner ha una foto coerente col suo nome attuale","rel":"","context":"In &quot;wikipedia&quot;","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25488,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/12\/28\/linvecchiamento-di-wikipedia\/","url_meta":{"origin":18863,"position":1},"title":"L&#8217;invecchiamento di Wikipedia","author":".mau.","date":"2022-12-28","format":false,"excerpt":"Attenzione alle voci non aggiornate!","rel":"","context":"In &quot;wikipedia&quot;","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/12\/nizza.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22498,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/07\/05\/video-come-va-wikipedia\/","url_meta":{"origin":18863,"position":2},"title":"Video: Come va Wikipedia?","author":".mau.","date":"2021-07-05","format":false,"excerpt":"Pi\u00f9 di un'ora di videointervista :-)","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36536,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/04\/02\/un-paio-di-cose-su-wikipedia\/","url_meta":{"origin":18863,"position":3},"title":"Un paio di cose su Wikipedia","author":".mau.","date":"2026-04-02","format":false,"excerpt":"cosa pu\u00f2 contenere (soprattutto quella in inglese) e come l'enciclopedia potrebbe cambiare","rel":"","context":"In &quot;wikipedia&quot;","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17037,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/07\/04\/the-day-after\/","url_meta":{"origin":18863,"position":4},"title":"The day after","author":".mau.","date":"2018-07-04","format":false,"excerpt":"Grazie a Salvatore Mulliri per l'immagine! Qui invece potete trovare il podcast di Caterpillar di ieri, dove ho parlato del blocco di Wikipedia, mentre qui (in fondo) brani del mio intervento a Radio Popolare.","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"[hasta la wikipedia siempre]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/hastalawikipedia-640x1024.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/hastalawikipedia-640x1024.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/07\/hastalawikipedia-640x1024.png?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":10587,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/10\/10\/wikipediocracy-e-telecom-italia\/","url_meta":{"origin":18863,"position":5},"title":"Wikipediocracy e Telecom Italia","author":".mau.","date":"2014-10-10","format":false,"excerpt":"Chi \u00e8 che deve creare le voci di Wikipedia sulle aziende?","rel":"","context":"In &quot;wikipedia&quot;","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18864,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18863\/revisions\/18864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}