{"id":17646,"date":"2018-11-05T04:04:20","date_gmt":"2018-11-05T03:04:20","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=17646"},"modified":"2018-11-03T20:25:41","modified_gmt":"2018-11-03T19:25:41","slug":"il-falso-testo-dellintervista-a-dijsselbloem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/11\/05\/il-falso-testo-dellintervista-a-dijsselbloem\/","title":{"rendered":"Il falso testo dell&#8217;intervista a Dijsselbloem"},"content":{"rendered":"<p>David Puente <a href=\"https:\/\/www.davidpuente.it\/blog\/2018\/11\/02\/la-falsa-intervista-condivisa-dal-m5s-contro-jeroen-dijsselbloem\/\">scava<\/a> sulla notizia pubblicata dal &#8220;Movimento 5 Stelle Europa&#8221; (no, non \u00e8 un fake): un video dove Jeroen Dijsselbloem, consigliere strategico per il Meccanismo Europeo di Stabilit\u00e0, \u00abin una intervista alla CNBC invita apertamente i mercati a punire l\u2019Italia facendo salire gli interessi sul debito.\u00bb Le immagini video sono reali, ma nell&#8217;intervista &#8211; dove non si sente il testo originale ma solo un commento sovrainciso &#8211; Dijsselbloem <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RpXOkwv4ELA\">dice qualcosa di diverso<\/a>: \u00e8 preoccupato per la manovra italiana e non sa cosa faranno i mercati. Puente spiega poi come il video &#8220;scovato&#8221; dai pentastellati europei arriva da Pandora TV, cio\u00e8 Giulietto Chiesa. Quando la notizia della falsa traduzione \u00e8 filtrata, il Movimento 5 Stelle Europa ha cercato di metterci una pezza, glissando amabilmente su quanto aveva scritto e affermando che comunque Dijsselbloem aveva affermato che \u00abse la crisi italiana diventa una crisi pi\u00f9 grande\u2026 proprio per come l\u2019economia e le banche italiane sono finanziate, sar\u00e0 una implosione piuttosto che una esplosione\u00bb, dimenticando di aggiungere la parte sostituita dall&#8217;ellissi, che \u00e8 \u00abit will mainly implode into the Italian economy, as opposed to spreading around Europe\u00bb. Detto in altri termini, Dijsselbloem ce l&#8217;ha con le politiche dell&#8217;attuale governo, ma non gliene importa poi molto di quello che succede, perch\u00e9 a suo parere la crisi ce la terremo solo noi.<\/p>\n<p>Cosa impariamo da questa storiella? Tante cose. La prima: chiss\u00e0 se quando Giulietto Chiesa faceva i reportage da Mosca raccontava quello che succedeva o quello che a lui piaceva dive. La seconda: non fidarsi mai delle fonti non originali (per quelle originali, verificare di volta in volta). La terza: M5S continua a non aver ben chiaro come funziona la rete, o se preferite intende solo parlare ai propri adepti e quindi non si perita di verificare la qualit\u00e0 delle fonti (non dico di sapere chi sono quelli di Zero Hedge, ma almeno Pandora TV&#8230;) n\u00e9 di chiedere scusa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>e le conseguenze che si possono trarre.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[910],"tags":[],"class_list":["post-17646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-socialcosi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-4AC","jetpack-related-posts":[{"id":6519,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/11\/07\/ce_anche_chi_ha\/","url_meta":{"origin":17646,"position":0},"title":"C&#8217;\u00e8 anche chi ha riso","author":".mau.","date":"2008-11-07","format":false,"excerpt":"Chi ha riso alla battuta di Silvio?","rel":"","context":"In &quot;relax&quot;","block_context":{"text":"relax","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/relax\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9577,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/12\/23\/un_clic_vale_un\/","url_meta":{"origin":17646,"position":1},"title":"Un clic vale un clic","author":".mau.","date":"2013-12-23","format":false,"excerpt":"beppegrillo(tm) e la democrazia partecipativa","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29526,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/08\/19\/perche-tanti-video\/","url_meta":{"origin":17646,"position":2},"title":"Perch\u00e9 tanti video?","author":".mau.","date":"2024-08-19","format":false,"excerpt":"per spiegare le cose, intendo.","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"no youtube","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/08\/noyoutube.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21214,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/10\/26\/la-colpa-non-e-tua-ma-di-chi-ti-intervista\/","url_meta":{"origin":17646,"position":3},"title":"la colpa non \u00e8 tua ma di chi ti intervista","author":".mau.","date":"2020-10-26","format":false,"excerpt":"Come diceva Petrolini, del resto","rel":"","context":"In &quot;italica_stampa&quot;","block_context":{"text":"italica_stampa","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/italica_stampa\/"},"img":{"alt_text":"quanti sono gli asintomatici?","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/asintomatici.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/asintomatici.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/asintomatici.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":25733,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/02\/08\/uno-e-bino\/","url_meta":{"origin":17646,"position":4},"title":"uno e bino","author":".mau.","date":"2023-02-08","format":false,"excerpt":"due podcast dove ho parlato","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4593,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/12\/20\/repubblica_sempre_sulla_notizia\/","url_meta":{"origin":17646,"position":5},"title":"Repubblica, sempre sulla notizia","author":".mau.","date":"2006-12-20","format":false,"excerpt":"Novit\u00e0 assoluta! Quattrocento anni dopo Keplero, Repubblica.it ha scoperto che la cometa era una congiunzione astrale!","rel":"","context":"In &quot;y2006_curiosita'&quot;","block_context":{"text":"y2006_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2006_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}