{"id":17267,"date":"2018-09-04T04:04:39","date_gmt":"2018-09-04T02:04:39","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=17267"},"modified":"2018-08-19T21:28:53","modified_gmt":"2018-08-19T19:28:53","slug":"_scienza-del-magico_-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/09\/04\/_scienza-del-magico_-libro\/","title":{"rendered":"_Scienza del magico_ (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/9788875785888.jpg?resize=124%2C180\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"180\" class=\"alignleft size-full wp-image-17268\" \/>Ero dubbioso quando ho cominciato a leggere questo libro (Matt Kaplan, <em>Scienza del magico<\/em> [Science of the Magical], Codice 2016 [2015], pag. 232, &euro; 17,90, ISBN 9788875785888, trad. Jasmina Trifoni, <a href=\"https:\/\/amzn.to\/2u9D8Dk\">link Amazon<\/a>): in fin dei conti scienza e magia non vanno certo d&#8217;accordo. Mi sono per\u00f2 dovuto ricredere. Kaplan, nel classico stile anglosassone, prende le antiche leggende e cerca di scoprire su che cosa potrebbero essersi fondate, prima del loro ingigantirsi sull&#8217;impossibile. Il tutto \u00e8 fatto seguendo gli articoli scientifici, e non avendo timore di rifiutare i risultati se fossero stati in seguito confutati. Esemplare il caso della teoria sulla possibilit\u00e0 che il carbonato di calcio, o il metallo delle coppe, potesse impedire l&#8217;avvelenamento da arsenico: dopo una serie di esperimenti condotti dallo stesso Kaplan insieme a suoi amici ricercatori, la risposta \u00e8 stata un secco &#8220;no&#8221;. Il risultato \u00e8 una serie di informazioni che non ci cambieranno certo la vita, ma ci fanno comunque scoprire tante cose nuove. Non so dare un giudizio sulla traduzione di Jasmina Trifoni: non c&#8217;\u00e8 nulla che balzi agli occhi, ma ogni tanto mi rimaneva una sensazione strana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No, la magia non esiste<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[931,534],"tags":[],"class_list":["post-17267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2018","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-4uv","jetpack-related-posts":[{"id":11747,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/08\/22\/_la-scienza-in-vetta_-libro\/","url_meta":{"origin":17267,"position":0},"title":"_La scienza in vetta_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-08-22","format":false,"excerpt":"curiosit\u00e0 scientifiche ad alta quota","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/08\/9788875785284.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10726,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/11\/16\/_la-scienza-sotto-lombrellone_-libro\/","url_meta":{"origin":17267,"position":1},"title":"_La scienza sotto l&#8217;ombrellone_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-11-16","format":false,"excerpt":"Si pu\u00f2 fare scienza anche al mare!","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/11\/9788875784386.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23730,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/02\/26\/lalfabeto-della-scienza-libro\/","url_meta":{"origin":17267,"position":2},"title":"L&#8217;alfabeto della scienza (libro)","author":".mau.","date":"2022-02-26","format":false,"excerpt":"flash sulle biografie di tanti scienziati.","rel":"","context":"In &quot;rec-2022&quot;","block_context":{"text":"rec-2022","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2022\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/9788822068897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15351,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/08\/31\/_la-scienza-in-valigia_-libro\/","url_meta":{"origin":17267,"position":3},"title":"_La scienza in valigia_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-08-31","format":false,"excerpt":"curiosit\u00e0 scientifiche","rel":"","context":"In &quot;rec-2017&quot;","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/08\/9788875786014.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22910,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/09\/18\/la-scienza-dello-storytelling-libro\/","url_meta":{"origin":17267,"position":4},"title":"La scienza dello storytelling (libro)","author":".mau.","date":"2021-09-18","format":false,"excerpt":"Pi\u00f9 che il \"come\" \u00e8 il \"come mai\"","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/09\/9788875788766.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20958,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/09\/12\/scrivere-di-scienza-libro\/","url_meta":{"origin":17267,"position":5},"title":"Scrivere di scienza (libro)","author":".mau.","date":"2020-09-12","format":false,"excerpt":"Ricordarsi sempre per chi si scrive","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/9788875788001.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}