Nonostante nel sito di Wikimedia Italia sia scritto chiaramente che noi non gestiamo Wikipedia in italiano ma ci limitiamo a promuoverla, mi capita sin troppo di frequente che qualcuno mi scriva per chiedermi o pi\u00f9 spesso intimarmi di fare qualcosa a riguardo di una o dell’altra voce dell’enciclopedia. Essendo io troppo buono, non uso di solito una risposta precotta ma aggiungo qualcosa di specifico relativo a quella voce, tipo dove si pu\u00f2 scrivere per ottenere aiuto da qualcuno pi\u00f9 esperto: le mie possono essere spiegazioni generali, ma ogni sottocomunit\u00e0 ha le sue regole e conviene studiarle un po’ se si vogliono fare modifiche sostanziali. (No, non \u00e8 prevaricazione, ma un tentativo di mantenere un minimo di omogeneit\u00e0).<\/p>\n
La scorsa settimana mi \u00e8 capitato che una persona si lamentasse per il testo della voce su una sciagura di qualche anno fa, dicendo che quanto scritto era spesso errato, e di eliminare quella pagina (vabb\u00e8…). Ho dato una rapida occhiata alla voce, e a prima vista sembrava completa e ricca di citazioni alle fonti primarie, perlopi\u00f9 articoli di quotidiani nazionali e locali nei giorni immediatamente successivi all’avvenimento. L’ipotesi che io posso fare, da ignorante nel senso letterale del termine, \u00e8 che i giornali abbiano correttamente riportato le prime notizie frammentarie arrivate loro, ma che la successiva inchiesta abbia poi rilevato che le cause reali erano diverse. Ho quindi spiegato al mio interlocutore che probabilmente la cosa migliore era indicare nella pagina di discussione la nuova fonte pi\u00f9 accurata (come link oppure con tutti i dati che permettano di trovarla fuori dalla rete) e chiedere che si rimetta a posto la voce con i nuovi dati, ma lasciando le vecchie informazioni, pur modificate scrivendo per esempio “inizialmente si pensava…”. Come mai?<\/p>\n
La spiegazione \u00e8 un po’ lunga, anche se non realmente complicata. Comincio con lo svelare un segreto di Pulcinella: la comunit\u00e0 di Wikipedia (in italiano, ma penso che la cosa valga anche per altre lingue) \u00e8 spesso divisa su cosa si pu\u00f2 inserire nell’enciclopedia e cosa no. La divisione non \u00e8 netta, e dipende spesso dalle categorie di voci: in questo caso specifico \u00e8 sugli avvenimenti di cronaca. Io per esempio ritengo che non se ne dovrebbe parlare su Wikipedia ma scegliere un altro progetto, in questo caso Wikinews, per due ragioni specifiche. La prima \u00e8 che non si sa se quello che oggi appare importante lo sar\u00e0 ancora tra qualche anno: in gergo wikipediano si parla di recentismo<\/i>. La seconda \u00e8 che trattare un fatto di cronaca come voce enciclopedica fa correre il rischio di dire cose errate, come potrebbe essere avvenuto nel caso in questione, e quindi dare informazioni erronee a chi finisce su Wikipedia fidandosi di essa (cosa che non bisognerebbe mai fare, d’accordo, ma che tanto si fa sempre).<\/p>\n
Perch\u00e9 allora non limitarsi a cancellare le informazioni erronee, magari dopo avere aggiunto quelle pi\u00f9 aggiornate e corrette? Di nuovo, le ragioni sono due. La prima \u00e8 che si rischia che qualcuno in perfetta buona fede le riaggiunga, pensando che la cancellazione sia stata fatta per errore o per volont\u00e0 vandalica. Tra l’altro, per come funzionano i quotidiani, una ricerca fatta oggi trover\u00e0 come prime fonti gli articoli immediatamente successivi alla sciagura, perch\u00e9 quelli con le risultanze delle indagini tipicamente saranno finiti nelle pagine interne non essendo pi\u00f9 “breaking news”. Ma pi\u00f9 importante \u00e8 il fatto che anche un’informazione falsa, se specificata correttamente e indicata chiaramente come erronea, pu\u00f2 essere enciclopedica! Prendiamo un esempio quintessenziale, la strage di piazza Fontana. Se andate in emeroteca e cercate i giornali dell’epoca, troverete titoli a nove colonne “Pietro Valpreda \u00e8 l’autore della strage”. Sappiamo da decenni che ci\u00f2 non \u00e8 vero (lo sapete, nevvero?). Per\u00f2 il depistaggio in questione fa parte della storiam e quindi una voce sulla strage non sarebbe completa se non si raccontasse anche della storia di Valpreda. Certo, non si scriver\u00e0 mai che il ballerino anarchico fu un colpevole; ma si scriver\u00e0 che \u00e8 stato ritenuto colpevole. Per la cronaca, ho controllato: in effetti c’\u00e8 scritto che il Corriere della Sera pubblic\u00f2 un articolo intitolato “Catturato il mostro”.<\/p>\n
Il tutto sembra complicato? Forse un po’ lo \u00e8. Ma quello che conta \u00e8 che il lettore distratto – e ce ne sono tanti, troppi – possa capire al volo cosa \u00e8 successo, mentre quello pi\u00f9 attento abbia a disposizione tutta la cronistoria. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Certo, pu\u00f2 capitare. Che si pu\u00f2 fare allora?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[392],"tags":[],"class_list":["post-17212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wikipedia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-4tC","jetpack-related-posts":[{"id":23860,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/03\/17\/wikipedia-italia-e-la-voce-sullinvasione-dellucraina\/","url_meta":{"origin":17212,"position":0},"title":"“Wikipedia Italia” e la voce sull’invasione dell’Ucraina","author":".mau.","date":"2022-03-17","format":false,"excerpt":"Marted\u00ec avr\u00f2 parlato per una ventina di minuti con il giornalista che ha pubblicato questo articolo, e un altro wikipediano che era pi\u00f9 addentro di me avr\u00e0 ancora aggiunto qualcosa: eppure l'articolo afferma che \u00e8 stata \"Wikipedia Italia\" a pubblicare la sua voce sull'invasione russa dell'Ucraina. Sono pi\u00f9 di quindici\u2026","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18143,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/02\/04\/wikipedia-in-italiano-e-il-mistero-della-sesquimilionesima-voce\/","url_meta":{"origin":17212,"position":1},"title":"Wikipedia in italiano e il mistero della sesquimilionesima voce","author":".mau.","date":"2019-02-04","format":false,"excerpt":"Prima che vi affanniate a cercarla su un vocabolario, la parola \"sesquimilionesimo\" non esiste. Prima che io scrivessi questo post, nemmeno San Google la riportava. Certo, magari qualcuno ha studiato, sa che il prefisso sesqui- significa una volta e mezzo, e quindi capisce che sto parlando della voce numero 1.500.000\u2026","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10846,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/12\/26\/autodereferenzialita\/","url_meta":{"origin":17212,"position":2},"title":"auto(de)referenzialit\u00e0","author":".mau.","date":"2014-12-26","format":false,"excerpt":"Mi sono cancellato da Wikipedia (nel senso di voce dell'enciclopedia)","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36570,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/04\/07\/la-voce-su-di-me-in-wikipedia\/","url_meta":{"origin":17212,"position":3},"title":"La voce su di me in Wikipedia","author":".mau.","date":"2026-04-07","format":false,"excerpt":"Ecco perch\u00e9 voci di questo tipo sono IL MALE.","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"la voce su di me in it.wiki","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/wiki-mau-300x249.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12282,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/12\/13\/la-sponda-del-fiume-wikipedia\/","url_meta":{"origin":17212,"position":4},"title":"la sponda del fiume Wikipedia","author":".mau.","date":"2015-12-13","format":false,"excerpt":"Ora Caitlyin Jenner ha una foto coerente col suo nome attuale","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7341,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/08\/22\/non_e_facile_en\/","url_meta":{"origin":17212,"position":5},"title":"Non \u00e8 facile entrare in Wikipedia!","author":".mau.","date":"2009-08-22","format":false,"excerpt":"Che tristezza, Umberto Simonetta non era immortalato su Wikipedia :-(","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}