{"id":17019,"date":"2018-07-07T04:04:11","date_gmt":"2018-07-07T02:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=17019"},"modified":"2018-06-29T16:47:54","modified_gmt":"2018-06-29T14:47:54","slug":"_tutto-e-di-piu_-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/07\/07\/_tutto-e-di-piu_-libro\/","title":{"rendered":"_Tutto, e di pi\u00f9_ (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/06\/9788875786984.jpg?resize=117%2C180\" alt=\"\" width=\"117\" height=\"180\" class=\"alignleft size-full wp-image-17020\" \/> Partiamo dal principio. La nuova copertina della nuova edizione del libro (David Foster Wallace, <em>Tutto, e di pi\u00f9<\/em>: Storia compatta dell&#8217;infinito [Everything and more], Codice 2017 [2003, 2005], pag. 262, &euro; 21, ISBN 9788875786984, trad.  Giuseppe Strazzeri e Fabio Paracchini, <a href=\"https:\/\/amzn.to\/2lJgT36\">link Amazon<\/a>) \u00e8 favolosa. La traduzione \u00e8 quella corretta (ma lo era gi\u00e0 nelle ristampe del 2011), salvo gli eventuali svarioni di DFW e due o tre tecnicalit\u00e0 di cui non vi accorgerete se non sapete gi\u00e0 di che si sta parlando. Ma la cosa pi\u00f9 bella del libro \u00e8 la sua genesi. L&#8217;edizione originaria faceva infatti parte di una collana &#8220;Great Discoveries&#8221;, pubblicata da Norton, nata come serie di biografie tecniche di scienziati. DFW non era un matematico, anche se aveva studiato abbastanza per poterne parlare con cognizione di causa, e questo lo si vede dal modo in cui approccia il tema, con una forte componente metafisica che in genere viene trascurata quando si arriva all&#8217;Ottocento. Ma era per l&#8217;appunto DFW, il che significa che il testo non \u00e8 per niente lineare e parte per la tangente con le note NCVI (&#8220;Nel Caso Vi Interessi&#8221;, in originale IYI, If You&#8221;re Interested) che naturalmente sono imprescindibili, e una serie di rimandi incrociati. Poi lo stile \u00e8 al solito scanzonato, il che dar\u00e0 al lettore la falsa impressione che tutto sia facile nonostante i mille caveat nel testo. Diciamo che non credo che nessuno imparer\u00e0 qualcosa sull&#8217;infinito leggendolo, ma tanto non era quello il suo scopo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un lato incredibile di DFW<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[931,534],"tags":[],"class_list":["post-17019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2018","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-4qv","jetpack-related-posts":[{"id":10329,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/07\/20\/_kangourou-dellinformatica-2013_-libro\/","url_meta":{"origin":17019,"position":0},"title":"_Kangourou dell&#8217;informatica 2013_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-07-20","format":false,"excerpt":"Nuova edizione dei giochi di informatica per le scuole","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/07\/9788889249345.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21188,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/10\/21\/matematica-in-pausa-caffe-edizione-2020-2\/","url_meta":{"origin":17019,"position":1},"title":"Matematica in pausa caff\u00e8, edizione 2020","author":".mau.","date":"2020-10-21","format":false,"excerpt":"Avete una nuova possibilit\u00e0. Sfruttatela!","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/10\/Codogno_NE20-400x600-1-200x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19857,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/01\/18\/il-libro-dei-numeri-libro\/","url_meta":{"origin":17019,"position":2},"title":"Il libro dei numeri (libro)","author":".mau.","date":"2020-01-18","format":false,"excerpt":"Troppa roba :-)","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/9788875788124.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20496,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/05\/28\/matematica-in-pausa-caffe-edizione-2020\/","url_meta":{"origin":17019,"position":3},"title":"Matematica in pausa caff\u00e8, edizione 2020","author":".mau.","date":"2020-05-28","format":false,"excerpt":"Aggiornamento del mio primo libro che ho scritto per Codice","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36225,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/03\/07\/bullsht\/","url_meta":{"origin":17019,"position":4},"title":"Bullsh*t","author":".mau.","date":"2026-03-07","format":false,"excerpt":"il libro costa pi\u00f9 in elettronico che in cartaceo","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29788,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/10\/05\/mathematical-puzzles-libro\/","url_meta":{"origin":17019,"position":5},"title":"Mathematical Puzzles (libro)","author":".mau.","date":"2024-10-05","format":false,"excerpt":"La bibbia dei giochi matematici","rel":"","context":"In &quot;rec-2024&quot;","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/10\/9781032708485.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}