{"id":16622,"date":"2018-04-10T04:04:53","date_gmt":"2018-04-10T02:04:53","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=16622"},"modified":"2018-04-08T17:53:36","modified_gmt":"2018-04-08T15:53:36","slug":"chi-di-conversioni-di-unita-di-misura-ferisce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/04\/10\/chi-di-conversioni-di-unita-di-misura-ferisce\/","title":{"rendered":"Chi di conversioni di unit\u00e0 di misura ferisce&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Mentre stavo cercando dei riferimenti per il nuovo libro che sto scrivendo, mi sono imbattuto in <a href=\"http:\/\/www.ilsole24ore.com\/art\/SoleOnLine4\/Speciali\/2007\/unita-misura\/misurare-con-i-piedi_PRN.shtml\">questo vecchio articolo del Sole-24 Ore<\/a> che racconta del fallimento della missione Mars Climate Orbiter, che precipit\u00f2 sul suolo marziano perch\u00e9 &#8220;i dati erano inseriti in unit\u00e0 inglesi, mentre il software utilizzava le uni\u00e0 metriche&#8221;. <\/p>\n<p>La cosa che mi ha fatto divertire \u00e8 il trafiletto che accompagna l&#8217;articolo, uno di quei classici riempitivi che servono a divertire il lettore e di cui anch&#8217;io faccio uso smodato. Il trafiletto in questione raccontava dei problemi con le unit\u00e0 di misura per gli anglosassoni che non usano il sistema metrico decimale e faceva un esempio di conversione: <\/p>\n<blockquote><p>Nel sistema americano un miglio vale 5,28 piedi, e un piede equivale a 12 pollici.<br \/>\nA quanti pollici cubici equivalgono allora un miglio quadrato?<\/p><\/blockquote>\n<p>Notate nulla di sbagliato? Dovrebbe esservi immediatamente ovvio che un miglio \u00e8 un po&#8217; pi\u00f9 di 5,28 piedi. Quello che con ogni probabilit\u00e0 \u00e8 successo \u00e8 che lo stagista della redazione online che doveva riempire la pagina era andato a cercare un esempio in inglese e l&#8217;ha rapidamente tradotto in italiano. Solo che gli inglesi scambiano il punto con la virgola; il separatore delle migliaia \u00e8 per loro una virgola, mentre quello tra unit\u00e0 e decimali il punto. \u00c8 cos\u00ec successo che i 5280 piedi per miglio erano scritti 5,280, numero che lo stagista ha coscienziosamente copiato carattere per carattere salvo eliminare lo zero finale che tanto nei conti \u00e8 irrilevante. Simpatico, no?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bisogna sempre stare attenti&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[675,14],"tags":[],"class_list":["post-16622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italica_stampa","category-povera_matematica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-4k6","jetpack-related-posts":[{"id":7279,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/08\/03\/metri_teorici\/","url_meta":{"origin":16622,"position":0},"title":"metri teorici","author":".mau.","date":"2009-08-03","format":false,"excerpt":"Il vero significato di alcune abbreviazioni creative delle unit\u00e0 di misura.","rel":"","context":"In &quot;matematica_light&quot;","block_context":{"text":"matematica_light","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6963,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/04\/03\/lo_smoot\/","url_meta":{"origin":16622,"position":1},"title":"lo smoot","author":".mau.","date":"2009-04-03","format":false,"excerpt":"un'unit\u00e0 di misura piuttosto peculiare","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16723,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/05\/01\/statistiche-del-sito-per-aprile-2018\/","url_meta":{"origin":16622,"position":2},"title":"Statistiche del sito per aprile 2018","author":".mau.","date":"2018-05-01","format":false,"excerpt":"Aprile \u00e8 stato un mese davvero fiacco","rel":"","context":"In &quot;admin&quot;","block_context":{"text":"admin","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/admin\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4332,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/08\/03\/non_si_mangiano_pi_i_bambini\/","url_meta":{"origin":16622,"position":3},"title":"Non si mangiano pi\u00f9 i bambini","author":".mau.","date":"2006-08-03","format":false,"excerpt":"Alla festa dell'Unit\u00e0 non pi\u00f9 solo salamelle, ma anche ostriche!","rel":"","context":"In &quot;y2006_curiosita'&quot;","block_context":{"text":"y2006_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2006_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2238,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/03\/19\/la_repubblica_centrafricana_esiste\/","url_meta":{"origin":16622,"position":4},"title":"La Repubblica Centrafricana esiste!","author":".mau.","date":"2003-03-19","format":false,"excerpt":"Stamattina c'era un trafiletto che accennava al putsch in corso. E nientemeno che su City, il che se volete \u00e8 un po' una sorpresa. Ma il silenzio non \u00e8 solo italiano: ieri un mio amico che vive a New York ha scritto che anche l\u00e0 si era visto solo allora\u2026","rel":"","context":"In &quot;y2003_pipponi&quot;","block_context":{"text":"y2003_pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5570,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/12\/16\/unita_di_misura\/","url_meta":{"origin":16622,"position":5},"title":"unit\u00e0 di misura","author":".mau.","date":"2007-12-16","format":false,"excerpt":"sotto Natale sembra essere difficile distinguere i chilometri dai km\/h","rel":"","context":"In &quot;povera_matematica&quot;","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}