{"id":15391,"date":"2017-10-12T04:04:21","date_gmt":"2017-10-12T02:04:21","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=15391"},"modified":"2017-10-10T12:07:16","modified_gmt":"2017-10-10T10:07:16","slug":"_conclave_-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/10\/12\/_conclave_-libro\/","title":{"rendered":"_Conclave_ (libro)"},"content":{"rendered":"

\"\"Dai tempi di Fatherland<\/i> il nome di Robert Harris \u00e8 associato a thriller scritti con una estrema cura dei particolari. In questo caso (Robert Harris, Conclave<\/em> [Conclave], Mondadori 2016 [2016], pag. 268, € 12,50, ISBN 978880466511, trad. Annamaria Raffo, link Amazon<\/a>) ci si sposta in un fantafuturo nel quale il papa (che ricorda sin troppo Francesco…) \u00e8 improvvisamente morto, e si tiene un conclave in un momento piuttosto difficile per il cattolicesimo. \u00c8 abbastanza chiaro sin dall’inizio chi verr\u00e0 eletto, e non \u00e8 impossibile capire il colpo di scena dell’ultimo minuto; ma il libro non \u00e8 un giallo e quindi questo non \u00e8 cos\u00ec importante. Molto pi\u00f9 interessante leggere degli intrighi intessuti dai vari papabili: il decano Lomeli che \u00e8 la voce narrante della storia, il camerlengo quebeccaro Tremblay, il nigeriano Adeyemi, il segretario di Stato Bellini e il tradizionalista patriarca di Venezia Tedesco… ognuno con i propri scheletri nell’armadio. Gli intrighi non mi stupiscono; pi\u00f9 difficile almeno per me credere alla quantit\u00e0 di informazioni che giunge dentro<\/b> il conclave.
\nUn’ultima cosa: non posso perdonare alla traduttrice Annamaria Raffo (e naturalmente ai redattori: ma esiste ancora quella figura?) di aver fatto diventare “prefazione” la preghiera che precede il Santo (e Preghiera universale la Preghiera dei fedeli al di fuori del Venerd\u00ec Santo). Hai un libro con rituali cattolici da cima a fondo e non controlli qual \u00e8 il termine italiano corrispondente a quello inglese?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

santi intrighi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[924,534],"tags":[],"class_list":["post-15391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2017","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-40f","jetpack-related-posts":[{"id":30298,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/01\/02\/conclave-film\/","url_meta":{"origin":15391,"position":0},"title":"Conclave (film)","author":".mau.","date":"2025-01-02","format":false,"excerpt":"Segue molto il libro.","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"locandina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/conclave.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9211,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/02\/25\/post_4\/","url_meta":{"origin":15391,"position":1},"title":"La sicurezza del Conclave","author":".mau.","date":"2013-02-25","format":false,"excerpt":"Dal punto di vista delle votazioni","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3154,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/10\/16\/pompei\/","url_meta":{"origin":15391,"position":2},"title":"<em>Pompei<\/em>","author":".mau.","date":"2004-10-16","format":false,"excerpt":"Senza infamia e senza lode, niente di pi\u00f9 [leggi...]","rel":"","context":"In "rec-2004"","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8722,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/02\/04\/_il_giorno_del_\/","url_meta":{"origin":15391,"position":3},"title":"_Il giorno del giudizio_ (libro)","author":".mau.","date":"2012-02-04","format":false,"excerpt":"fantathriller vaticano","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27508,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/10\/28\/la-vera-storia-dellelezione-di-papa-francesco-libro\/","url_meta":{"origin":15391,"position":4},"title":"La vera storia dell’elezione di papa Francesco (libro)","author":".mau.","date":"2023-10-28","format":false,"excerpt":"Sar\u00e0 stato davvero lo Spirito Santo?","rel":"","context":"In "rec-2023"","block_context":{"text":"rec-2023","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2023\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/10\/9788865129135.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21852,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/03\/17\/una-storia-americana-ebook\/","url_meta":{"origin":15391,"position":5},"title":"Una storia americana (ebook)","author":".mau.","date":"2021-03-17","format":false,"excerpt":"Ok, Costa \u00e8 innamorato di Biden","rel":"","context":"In "rec-2021"","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/03\/9788835707240.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15391\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}