{"id":14771,"date":"2017-05-13T04:04:20","date_gmt":"2017-05-13T02:04:20","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=14771"},"modified":"2017-05-13T12:23:48","modified_gmt":"2017-05-13T10:23:48","slug":"_domare-linfinito_-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/05\/13\/_domare-linfinito_-libro\/","title":{"rendered":"_Domare l&#8217;infinito_ (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/05\/9788833927985.jpg?resize=122%2C180\" alt=\"\" width=\"122\" height=\"180\" class=\"alignleft size-full wp-image-14772\" \/>Di libri sulla storia della matematica ce ne sono tante, ognuna con il suo taglio: per esempio Carl Boyer ha un approccio pi\u00f9 tecnico, mentre Morris Kline \u00e8 pi\u00f9 sul versante filosofico. Il guaio \u00e8 che in entrambi i casi gli autori presuppongono che il lettore abbia una conoscenza abbastanza buona della matematica per non perdersi all&#8217;interno del testo. In questo libro (Ian Stewart, <em><a href=\"http:\/\/amzn.to\/2p28wjh\">Domare l&#8217;infinito<\/a> : Storia della matematica dagli inizi alla teoria del caos<\/em> [Taming the Infinite], Bollati Boringhieri 2016 [2009, 2011], pag. 376, &euro; 14.50, ISBN 9788833927985, trad. Angela Iorio) Ian Stewart sceglie un approccio diverso: non pu\u00f2 naturalmente eliminare tutta la matematica, ma cerca di ridurla al minimo indispensabile, e soprattutto preferisce un approccio non lineare ma pi\u00f9 attento ai vari temi, anche usando terminologie e simboli che non sarebbero apparsi se non molto tempo dopo ma sono pi\u00f9 comprensibili ai contemporanei.<br \/>\nPurtroppo il tentativo di Stewart di rendere il testo pi\u00f9 accattivante per chi non \u00e8 matematico, soprattutto nei primi capitoli &#8211; andando avanti ha rinunciato, e secondo me il testo ci ha guadagnato parecchio &#8211; non rende un buon favore alla materia; e la traduzione di Angela Iorio non migliora le cose, tra le &#8220;funzioni strane&#8221; e molte altre frasi il cui significato si pu\u00f2 intuire solo se si sa gi\u00e0 di che si parla. Un peccato, perch\u00e9 l&#8217;approccio poteva avere senso per un pubblico colto ma non matematico.<br \/>\n[NOTA: io ho letto l&#8217;edizione 2011. Non so se gli errori sono stati corretti successivamente] <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un&#8217;occasione parzialmente perduta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[924,534],"tags":[],"class_list":["post-14771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2017","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-3Qf","jetpack-related-posts":[{"id":7062,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/07\/10\/professor_stewa\/","url_meta":{"origin":14771,"position":0},"title":"_Professor Stewart&#8217;s Cabinet of Mathematical Curiosities_ (libro)","author":".mau.","date":"2009-07-10","format":false,"excerpt":"pot-pourri matematico","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8243,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/02\/05\/cows_in_the_maz\/","url_meta":{"origin":14771,"position":1},"title":"Cows in the Maze (libro)","author":".mau.","date":"2011-02-05","format":false,"excerpt":"Una delle tante raccolte della rubrica di giochi matematici sullo Scientific American","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4340,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/08\/07\/concepts_of_modern_mathematics\/","url_meta":{"origin":14771,"position":2},"title":"Concepts of Modern Mathematics","author":".mau.","date":"2006-08-07","format":false,"excerpt":"Banale testo scolastico, Stewart non era ancora abbastanza brillante","rel":"","context":"In \"\"Ian Stewart\" matematica\"","block_context":{"text":"\"Ian Stewart\" matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/tag\/ian-stewart-matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28762,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/04\/16\/matematica-lezione-10-linfinito\/","url_meta":{"origin":14771,"position":3},"title":"MATEMATICA &#8211; Lezione 10: L&#8217;infinito","author":".mau.","date":"2024-04-16","format":false,"excerpt":"Un approccio per lo pi\u00f9 storico ma anche pratico","rel":"","context":"In &quot;rec-2024&quot;","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/mate10-193x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7820,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/04\/23\/math_hysteria_l\/","url_meta":{"origin":14771,"position":4},"title":"Math Hysteria (libro)","author":".mau.","date":"2010-04-23","format":false,"excerpt":"Giochi matematici apparsi sullo Scientific American; a volte vengono meglio, altre volte no.","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5034,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/04\/com_bella_la_matematica_lettere_a_una_giovane_amica\/","url_meta":{"origin":14771,"position":5},"title":"Com&#8217;\u00e8 bella la matematica. Lettere a una giovane amica","author":".mau.","date":"2007-06-04","format":false,"excerpt":"Mi sarei aspettato di pi\u00f9 dall'autore e dall'editore.","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}