{"id":14244,"date":"2017-01-09T18:28:17","date_gmt":"2017-01-09T17:28:17","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=14244"},"modified":"2017-01-11T21:41:21","modified_gmt":"2017-01-11T20:41:21","slug":"_il-ggg_-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/01\/09\/_il-ggg_-film\/","title":{"rendered":"_il GGG_ (film)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/01\/bigfriendlygiant.jpg?resize=150%2C214\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"214\" class=\"alignleft size-full wp-image-14245\" \/> Con un&#8217;insolita rapidit\u00e0 (e riuscendo a entrare in un UCIcinema <b>dopo<\/b> i titoli di testa&#8230;) abbiamo visto <a href=\"http:\/\/filmup.leonardo.it\/sc_bigfriendlygiant.htm\">Il GGG<\/a>, uno dei rari esempi in cui la traduzione italiana di Big Friendly Giant \u00e8 riuscita meglio dell&#8217;originale.<br \/>\nAvevo gi\u00e0 letto il libro, la storia la conoscevo: posso dire che Spielberg l&#8217;ha seguita perfettamente all&#8217;inizio e alla fine, mentre la parte centrale \u00e8 servita pi\u00f9 che altro a mettere un po&#8217; di effetti speciali in pi\u00f9 e togliere un po&#8217; del noir che Roald Dahl piazzava sempre. Non aspettatevi troppe strizzate d&#8217;occhio agli adulti, come ormai \u00e8 d&#8217;uso nei film per bambini: in questo caso il target sono chiaramente i pi\u00f9 piccoli, ma tutti si divertiranno comunque di gusto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>carino ma non eccezionale<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[924,534],"tags":[],"class_list":["post-14244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2017","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-3HK","jetpack-related-posts":[{"id":18281,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/03\/01\/_vice_-film\/","url_meta":{"origin":14244,"position":0},"title":"_Vice_ (film)","author":".mau.","date":"2019-03-01","format":false,"excerpt":"Un vicepresidente come non lo si \u00e8 mai visto","rel":"","context":"In &quot;rec-2019&quot;","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/03\/viceluomonellombra.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2695,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/01\/17\/alex_emma\/","url_meta":{"origin":14244,"position":1},"title":"Alex &amp; Emma (film)","author":".mau.","date":"2004-01-17","format":false,"excerpt":"Se volete starvene un paio d'ore senza pensare ma la tv non vi va, \u00e8 il film per voi.","rel":"","context":"In &quot;rec-2004&quot;","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24678,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/08\/11\/minions-2-film\/","url_meta":{"origin":14244,"position":2},"title":"Minions 2 (film)","author":".mau.","date":"2022-08-11","format":false,"excerpt":"non un granch\u00e9","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"locandina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/08\/minions2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15759,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/11\/08\/_capitan-mutanda_-film\/","url_meta":{"origin":14244,"position":3},"title":"_Capitan Mutanda_ (film)","author":".mau.","date":"2017-11-08","format":false,"excerpt":"un po' lungo, ma meglio di quanto si potesse pensare","rel":"","context":"In &quot;rec-2017&quot;","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/11\/captainmutanda.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6910,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/03\/15\/gran_torino_fil\/","url_meta":{"origin":14244,"position":4},"title":"Gran Torino (film)","author":".mau.","date":"2009-03-15","format":false,"excerpt":"Un bel film","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16314,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/02\/19\/_i-primitivi_-film\/","url_meta":{"origin":14244,"position":5},"title":"_I primitivi_ (film)","author":".mau.","date":"2018-02-19","format":false,"excerpt":"Mi aspettavo di pi\u00f9","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/02\/iprimitivi.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}