{"id":14197,"date":"2017-01-05T04:04:03","date_gmt":"2017-01-05T03:04:03","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=14197"},"modified":"2017-01-08T13:23:22","modified_gmt":"2017-01-08T12:23:22","slug":"_harry-potter-e-la-pietra-filosofale-versione-illustrata_-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/01\/05\/_harry-potter-e-la-pietra-filosofale-versione-illustrata_-libro\/","title":{"rendered":"_Harry Potter e la pietra filosofale: versione illustrata_ (libro)"},"content":{"rendered":"

\"\"Con la scusa di leggerlo ai bambini la sera prima che vadano a dormire, ho preso l’edizione italiana illustrata del primo libro della saga di Harry Potter (J.K. Rowling, Harry Potter e la pietra filosofale<\/a><\/em> [Harry Potter and the Philosopher’s Stone], Salani 2015 [2015], pag. 245, € 29, ISBN 9788869183157, trad. Marina Astrologo), che tra l’altro avevo letto come tutti gli altri in inglese. Le immagini sono davvero belle, e hanno affascinato i settenni. La storia, letta con il senno di poi, presenta degli aspetti molto interessanti, come per esempio il tratteggio della figura di Piton ma soprattutto quello di Harry e dei suoi amici, che sembrano a prima vista solo abbozzati… prima di ricordarsi che in quel momento avevano undici anni e quindi il loro carattere doveva per forza essere pi\u00f9 infantile. Insomma, un’interessante rilettura anche per i vecchietti come me. Dopo tutti quegli anni dalla prima lettura, non saprei dire quanto la traduzione di Marina Astrologo segua l’originale – ricorderete probabilmente la diatriba sulla prima traduzione… – ma sicuramente \u00e8 scorrevole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nuovo modo di gustarsi l’inizio della saga di Harry Potter<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[924,534],"tags":[],"class_list":["post-14197","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2017","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-3GZ","jetpack-related-posts":[{"id":4720,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/02\/05\/harry_potter_and_the_halfblood_prince_libro\/","url_meta":{"origin":14197,"position":0},"title":"<em>Harry Potter and the Half-Blood Prince<\/em> (libro)","author":".mau.","date":"2007-02-05","format":false,"excerpt":"Nell'affastellarsi di colpi di scena, non \u00e8 che la Rowling si perda qualcosa?","rel":"","context":"In \"\"Harry Potter\" recensione\"","block_context":{"text":"\"Harry Potter\" recensione","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/tag\/harry-potter-recensione\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6992,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/04\/14\/harry_potter_an\/","url_meta":{"origin":14197,"position":1},"title":"Harry Potter and the Deathly Hallows (libro)","author":".mau.","date":"2009-04-14","format":false,"excerpt":"Ottima conclusione della saga di Harry Potter","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6260,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/08\/03\/manie_rovinate\/","url_meta":{"origin":14197,"position":2},"title":"manie rovinate","author":".mau.","date":"2008-08-03","format":false,"excerpt":"Non fanno nemmeno pi\u00f9 i libri della stessa dimensione.","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5188,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/07\/26\/diffusione_capillare\/","url_meta":{"origin":14197,"position":3},"title":"Diffusione capillare","author":".mau.","date":"2007-07-26","format":false,"excerpt":"L'ultimo libro di Harry Potter persino al supermercato.","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2007"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2804,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/03\/21\/harry_potter_in_greco_antico\/","url_meta":{"origin":14197,"position":4},"title":"Harry Potter in greco antico","author":".mau.","date":"2004-03-21","format":false,"excerpt":"Dite la verit\u00e0: non stavate aspettando altro. Ma c'\u00e8 di pi\u00f9 in preparazione.","rel":"","context":"In "y2004_curiosita'"","block_context":{"text":"y2004_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2004_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5089,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/21\/attenzione_al_lettore\/","url_meta":{"origin":14197,"position":5},"title":"Attenzione al lettore","author":".mau.","date":"2007-06-21","format":false,"excerpt":"Il Corsera annuncia di sapere quali personaggi moriranno nell'ultimo libro di Harry Potter. Ma fa i nomi in un link separato.","rel":"","context":"In "minimalia"","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}