{"id":11845,"date":"2015-09-19T04:00:06","date_gmt":"2015-09-19T02:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=11845"},"modified":"2015-09-19T09:48:35","modified_gmt":"2015-09-19T07:48:35","slug":"_le-menzogne-del-web_-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/09\/19\/_le-menzogne-del-web_-libro\/","title":{"rendered":"_Le menzogne del web_ (libro)"},"content":{"rendered":"

\"\" Una delle tante cose che non capisco \u00e8 perch\u00e9 la traduzione italiana di questo libro (Charles Seife, Le menzogne del web<\/em> : Internet e il lato sbagliato dell’informazione<\/a> [Virtual Unreality : Just Because the Internet Told You, How Do You Know It’s True?], Bollati Boringhieri “Nuovi saggi – 30” 2015 [2014], pag. 254, € 22, ISBN 978-88-339-7423-1, trad. Susanna Bourlot) non abbia potuto mantenere l’evocativo titolo originale “Irrealt\u00e0 virtuale”, sostituito con un “Le menzogne del web” che \u00e8 doppiamente falso: innanzitutto perch\u00e9 non si parla solo del web ma anche di media cartacei e aziende ben reali, e poi perch\u00e9 pi\u00f9 che di bugie si parla di manipolazioni ai nostri danni. La rete \u00e8 indubbiamente un importante ampllficatore, come Seife ben spiega, ma la maggior parte delle dinamiche esistevano gi\u00e0 in passato, almeno in nuce. Quello che \u00e8 cambiato \u00e8 l’interconnessione tra le persone che \u00e8 accresciuta in maniera incredibile e crea cos\u00ec fenomeni emergenti e la duplicabilit\u00e0 infinita e virtualmente gratuita dei dati, che porta al paradosso che non abbiamo mai avuto a disposizione tanta informazione come oggi ma allo stesso tempo \u00e8 sempre pi\u00f9 difficile conoscere qualcosa, cio\u00e8 estrarre il segnale dal rumore.
\nSeife, che \u00e8 un docente di giornalismo ma ha un background di matematico – lo conoscevo per il suo libro sulla storia dello zero – spiega nell’introduzione che lui non \u00e8 un luddista ma vuole metterci in guardia dai rischi di un uso non informato della rete, anche con alcuni approfondimenti puntuali – i capitoli “e 1\/2”. Le bufale sono solo la punta dell’iceberg: molto peggiori sono i modi in cui le aziende possono condizionarci senza nemmeno che ce ne accorgiamo. Evidentemente sono rimasto parecchio indietro anch’io, perch\u00e9 certe tecniche di SEO, i modi cio\u00e8 di portare un sito in cima ai risultati di una ricerca, mi erano sconosciute. La traduzione di Susanna Bourlot \u00e8 scorrevole e non pedante, anche se in qualche punto, come per esempio quando Seife parla di link canonici e delle truffe 419, ho il sospetto che non sia stata controllata da un esperto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I guai di Internet non sono solo le bufale<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-11845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-353","jetpack-related-posts":[{"id":28557,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/03\/21\/fantasy-internet-simulator\/","url_meta":{"origin":11845,"position":0},"title":"Fantasy Internet Simulator","author":".mau.","date":"2024-03-21","format":false,"excerpt":"Come sarebbero le pagine web se fossimo ancora fermi a un quarto di secolo fa","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/03\/1996-300x144.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2645,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/12\/24\/arrotondamenti\/","url_meta":{"origin":11845,"position":1},"title":"Arrotondamenti","author":".mau.","date":"2003-12-24","format":false,"excerpt":"Silvio Berlusconi, Repubblica di oggi, sulla \"vera e propria menzogna\" di dire che i prezzi in Italia non sono saliti a causa dell'euro: \"Io ho fatto l'esempio di mia zia. Anche lei, come tutti, ha arrotondato. Era impossibile non farlo. In Germania non \u00e8 capitato perch\u00e9 il marco valeva esattamente\u2026","rel":"","context":"In "povera_matematica"","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20215,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/03\/25\/national-emergency-library\/","url_meta":{"origin":11845,"position":2},"title":"National Emergency Library","author":".mau.","date":"2020-03-25","format":false,"excerpt":"libri scansionati che si possono prendere in prestito","rel":"","context":"In "link"","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3746,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/10\/06\/ben_hammersley_in_hoepli\/","url_meta":{"origin":11845,"position":3},"title":"Ben Hammersley in Hoepli","author":".mau.","date":"2005-10-06","format":false,"excerpt":"Ricevo una richiesta di pubblicizzare questo evento: non penso che ci andr\u00f2, dato che non sono mai stato un grande amante delle discussioni blogghettare (anche se l'ospite in realt\u00e0 \u00e8 un giornalista, non uno smanettone puro e duro), ma non vedo perch\u00e9 non renderlo noto al mio piccolo pubblico. La\u2026","rel":"","context":"In "varie"","block_context":{"text":"varie","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7007,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/04\/20\/il_grande_ingan\/","url_meta":{"origin":11845,"position":4},"title":"Il grande inganno del Web 2.0 (libro)","author":".mau.","date":"2009-04-20","format":false,"excerpt":"Una voce fuori dal coro e molto interessante; peccato il suo battere contro i blog","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8720,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/01\/23\/altro_che_web_s\/","url_meta":{"origin":11845,"position":5},"title":"altro che web semantico","author":".mau.","date":"2012-01-23","format":false,"excerpt":"sembra facile riuscire a riorganizzarsi la conoscenza prodotta sul web","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11845\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}