{"id":10754,"date":"2014-11-29T04:00:12","date_gmt":"2014-11-29T02:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=10754"},"modified":"2014-11-28T23:25:13","modified_gmt":"2014-11-28T21:25:13","slug":"_imaginary-numbers_-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/11\/29\/_imaginary-numbers_-libro\/","title":{"rendered":"_Imaginary Numbers_ (libro)"},"content":{"rendered":"

\"[copertina]\" Quanto si parla di matematica in letteratura? Non tantissimo, purtroppo. Per\u00f2 se uno va a cercare bene ci sono parecchi racconti di tema matematico; alcuni di questi sono stati raccolti da William Frucht in questa antologia (William Frucht (ed), Imaginary Numbers<\/em> : An Anthology of Marvelous Mathematical Stories, Diversions, Poems, and Musings<\/a>, Wiley 2000, pag. 352, $ 20, ISBN 9780471393412). Diciamolo subito: a volte Frucht ha barato. Nell’introduzione aveva detto che per quanto possibile avrebbe usato testi di autori non matematici di professione, senn\u00f2 sarebbe stato troppo facile: ma nell’antologia troviamo un capitolo di The Planiverse<\/i> di A.K. Dewdney e uno da G\u00f6del, Escher, Bach<\/i> di Douglas Hofstadter che tecnicamente sono saggi scientifici, anche se non matematici in senso stretto n\u00e9 di autori matematici in senso stretto. Per\u00f2 questa non \u00e8 una pecca, di per s\u00e9, perch\u00e9 permette di avere uno sguardo pi\u00f9 ampio sulla “letteratura matematica”. Ci lamentiamo tanto delle due culture separate e poi non vogliamo metterle insieme quando ne abbiamo la possibilit\u00e0?
\nCome ogni analogia che si rispetti, il libro contiene di tutto: prosa e poesia, fantascienza e letteratura “ufficiale”, Nobel come la Szymborska e non-Nobel come Borges, e anche due autori italiani: Italo Calvino e Tommaso Landolfi, che \u00e8 un po’ buffo leggere in traduzione inglese; a proposito di traduzioni, ho scoperto il romanzo distopico del russo Evgenij Zemjatin “We”, una delle fonti per 1984<\/i> di Orwell, e che fu pubblicato nella lingua originale pi\u00f9 di sessant’anni dopo la sua stesura. Se siete abbastanza ferrati nella lingua di Albione,la raccolta \u00e8 una lettura piacevole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Matematica nella letteratura<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-10754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-2Ns","jetpack-related-posts":[{"id":20879,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/08\/26\/ambiguita-libro\/","url_meta":{"origin":10754,"position":0},"title":"Ambiguit\u00e0 (libro)","author":".mau.","date":"2020-08-26","format":false,"excerpt":"Begli spunti, anche se complicati","rel":"","context":"In "rec-2020"","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/08\/9788815270436.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17884,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/12\/22\/_matematica-e-letteratura-analogie-e-convergenze_-libro\/","url_meta":{"origin":10754,"position":1},"title":"_Matematica e letteratura : Analogie e convergenze_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-12-22","format":false,"excerpt":"Abbastanza discontinuo","rel":"","context":"In "rec-2018"","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/12\/bibliomate16.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":32503,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/31\/alice-e-bob-matematica-e-letteratura-libro\/","url_meta":{"origin":10754,"position":2},"title":"Alice e Bob. Matematica e letteratura (libro)","author":".mau.","date":"2025-05-31","format":false,"excerpt":"Le somiglianze con la matematica degli esempi letterari sono un po' forzate.","rel":"","context":"In "rec-2025"","block_context":{"text":"rec-2025","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2025\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/9788823844742.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29936,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/10\/29\/matematica-lezione-37-matematica-e-letteratura\/","url_meta":{"origin":10754,"position":3},"title":"MATEMATICA – Lezione 38: Matematica e letteratura","author":".mau.","date":"2024-10-29","format":false,"excerpt":"s\u00ec, ci sono anche letterati che capiscono di matematica","rel":"","context":"In "rec-2024"","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/10\/mate38-191x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8387,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/05\/28\/laritmetica_di_\/","url_meta":{"origin":10754,"position":4},"title":"_L’aritmetica di Cupido_ (libro)","author":".mau.","date":"2011-05-28","format":false,"excerpt":"Una lunga chiacchierata sulla matematica vista in letteratura","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":30106,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/12\/14\/parole-formule-emozioni-libro\/","url_meta":{"origin":10754,"position":5},"title":"Parole, formule, emozioni (libro)","author":".mau.","date":"2024-12-14","format":false,"excerpt":"Saggi molto disuguali","rel":"","context":"In "rec-2024"","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/11\/9788860085245.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}