{"id":556,"date":"2015-04-26T22:19:59","date_gmt":"2015-04-26T21:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/ilpost\/?p=556"},"modified":"2015-04-26T22:32:36","modified_gmt":"2015-04-26T21:32:36","slug":"parole-matematiche-mantissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2015\/04\/26\/parole-matematiche-mantissa\/","title":{"rendered":"Parole matematiche: mantissa"},"content":{"rendered":"<p>Quella di oggi \u00e8 un&#8217;eccezione, perch\u00e9 &#8220;mantissa&#8221; non viene usata in italiano se non per il suo significato matematico: la parte decimale di un logaritmo in base dieci, quella insomma che si andava a cercare nelle tavole dei logaritmi. Tra l&#8217;altro l&#8217;uso attestato in italiano \u00e8 piuttosto recente: il DELI indica come fonte la Treccani (nel volume pubblicato per la prima volta nel 1934). A voler essere molto buoni, potremmo forse considerare il significato arcaico di &#8220;aggiunta&#8221;, attestato nel dizionario del Petrocchi del 1891. D&#8217;accordo, questo mostra che i linguisti non sono poi cos\u00ec interessati alla matematica e che oggi si possono fare ricerche pi\u00f9 accurate standosene seduti alla scrivania: per esempio si pu\u00f2 notare come nelle <i>Tavole de&#8217; logaritmi dei numeri naturali da 1 a 101000<\/i> di Giovanni Santini, pubblicate nel 1820 e che potete comodamente consultare <a href=\"https:\/\/books.google.it\/books?id=V6VRAAAAcAAJ\">su Google Books<\/a> il termine \u00e8 gi\u00e0 usato nella nostra lingua. Per\u00f2 la storia della parola \u00e8 divertente, e quindi merita due parole.<\/p>\n<p><!--more-->Il termine deriva dal latino <i>mantissa, -ae<\/i>, a volte scritto come &#8220;mantisa&#8221;, ma la sua origine \u00e8 addirittura etrusca, almeno secondo <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Sesto_Pompeo_Festo\">Sesto Pompeo Festo<\/a>, anche se alcuni immaginano che arrivi dal gallico. Il suo significato era quello di &#8220;aggiunta&#8221;, ma nel senso di &#8220;riempitivo&#8221;: il peso che si aggiunge a un lato della bilancia per fare cifra tonda, insomma. Da l\u00ec il termine prese il significato di &#8220;cosa di poca importanza&#8221; che pass\u00f2 direttamente all&#8217;inglese; il sito A word a day <a href=\"http:\/\/www.wordsmith.org\/words\/mantissa.html\">riporta un esempio<\/a> pubblicato nel 1982 sul Ney York Times (<i>&#8220;Are we supposed to think that most criticism of Mr. John Fowles is a mantissa?&#8221;<\/i>) che probabilmente non sar\u00e0 stato compreso dalla maggior parte dei lettori ma dove il termine ha quel significato. Ma \u00e8 molto pi\u00f9 importante notare come Henty Briggs, colui che prese i logaritmi neperiani e li trasform\u00f2 in qualcosa di utilizzabile in pratica, prese il termine e lo applic\u00f2 appunto ai logaritmi: la mantissa divenne il nome dell&#8217;aggiunta da fare alla parte intera del logaritmo in base dieci &#8211; che era facile da calcolare: si prendevano le cifre del numero e si toglieva uno se il numero era maggiore di 1, oppure si contavano gli zeri prima di una cifra significativa e gli si metteva uno zero davanti &#8211; per ottenere il valore preciso. Il termine matematico nacque dunque nel 1624.<\/p>\n<p>Per completezza bisogna aggiungere che nei primi decenni dei calcolatori, quando fu sviluppata la notazione in virgola mobile per rappresentare i numeri non interi, i bit che contenevano le cifre significative (contrapposti a quelli con l&#8217;esponente) vennero definiti mantissa sia in inglese che in italiano. Ora gli anglofoni vogliono usare il termine &#8220;significand&#8221;: non so proprio che facciano gli italiani. Detto tutto questo, bisogna riconoscere che la parola ha la sua bella storia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un&#8217;etimologia piuttosto peculiare per una parola che \u00e8 pi\u00f9 usata in inglese che da noi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[33],"class_list":["post-556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-etimologia"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yP-8Y","jetpack-related-posts":[{"id":2472,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2012\/01\/21\/parole-matematiche-cifra\/","url_meta":{"origin":556,"position":0},"title":"Parole matematiche: cifra","author":".mau.","date":"21\/01\/2012","format":false,"excerpt":"Sembra incredibile, ma cifra e zero derivano dalla stessa parola. E cifra, comunque, ha una bella storia...","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2602,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2013\/05\/03\/parole-matematiche-funzione\/","url_meta":{"origin":556,"position":1},"title":"Parole matematiche: funzione","author":".mau.","date":"03\/05\/2013","format":false,"excerpt":"Una parola relativamente moderna, ma che si \u00e8 espansa sin troppo.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2616,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2013\/06\/10\/parole-matematiche-push-the-envelope\/","url_meta":{"origin":556,"position":2},"title":"Parole matematiche: push the envelope","author":".mau.","date":"10\/06\/2013","format":false,"excerpt":"un'espressione americana con una storia matematica","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"parabola come inviluppo di rette","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ilpost.it\/wp-content\/uploads\/bloggers\/2013\/06\/inviluppo.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2644,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2013\/10\/13\/parole-matematiche-numero\/","url_meta":{"origin":556,"position":3},"title":"Parole matematiche: numero","author":".mau.","date":"13\/10\/2013","format":false,"excerpt":"Perch\u00e9 si danno i numeri? E qual \u00e8 la relazione tra numero e annoverare?","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":186,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2011\/04\/11\/la-legge-di-benford\/","url_meta":{"origin":556,"position":4},"title":"La legge di Benford","author":".mau.","date":"11\/04\/2011","format":false,"excerpt":"Sembra incredibile, ma se si prende a caso un numero nel mondo reale \u00e8 molto pi\u00f9 probabile che la sua prima cifra sia 1 anzich\u00e9 9. Non \u00e8 un complotto contro l'equiprobabilit\u00e0, ma il sintomo di un comportamento molto complesso.","rel":"","context":"In \"statistica\"","block_context":{"text":"statistica","link":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/tag\/statistica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ilpost.it\/wp-content\/uploads\/bloggers\/2011\/04\/benford.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2460,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2011\/11\/23\/parole-matematiche-seno\/","url_meta":{"origin":556,"position":5},"title":"Parole matematiche: seno","author":".mau.","date":"23\/11\/2011","format":false,"excerpt":"Ecco una parola che sia nel senso matematico che in quello comune deriva in un certo senso da un errore...","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=556"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":559,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556\/revisions\/559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}