I matematici hanno tante brutte abitudini. Una di esse \u00e8 usare parole assolutamente comuni e dare loro un significato astruso. A dire il vero, la cosa \u00e8 normalissima nei paesi anglosassoni, solo che noi non ce ne accorgiamo; e anche in Italia l’usanza nasce con nientemeno che Galileo, che volendo scrivere in italiano e non in latino dovette inventarsi un lessico e scelse quello pi\u00f9 facilmente comprensibile. A volte, per\u00f2, succede l’opposto; una parola matematica viene ripresa nella lingua di tutti i giorni, generalmente storpiandone il risultato. Questo \u00e8 per esempio il caso di teorema<\/b>.<\/p>\n
Per un matematico la parola “teorema” ha un significato ben preciso. Ha la stessa radice di “teoria”; entrambe le parole derivano dal greco theor\u00e9o “io osservo \/ riguardo \/ considero”, passando per il latino “theorema”. Teoros sarebbe lo spettatore, sempre in greco. In italiano \u00e8 presente almeno dal 1565, col significato di “proposizione che, in una teoria matematica, viene dimostrata logicamente a partire dagli assiomi “. Anche il sito etimo.it, pur con un approccio meno matematico, concorda: “Proposizione, Regola d’arte o di scienza, trovata e stabilita a forza di considerazioni e investigazioni”. Poi a scuola hanno cercato di complicarci le cose, parlando non solo di teoremi ma anche di lemmi o corollari, ma accontentiamoci.<\/p>\n
Oggi per\u00f2 i politici, soprattutto quando vengono inquisiti, hanno iniziato a lamentarsi perch\u00e9 c’\u00e8 un teorema contro di loro. Immagino usino la parola pi\u00f9 o meno nel significato di “congiura contro di me, ovviamente senza alcuna prova ma solamente per una persecuzione”. Come vedete, per loro la parola indica esattamente l’opposto: se ci fosse davvero un teorema matematico, i tipi sarebbero ipso facto condannabili! Mi domando se la colpa di questo slittamento di significato sia dell’omonimo brano di Marco Ferradini, o se in modo molto pi\u00f9 banale i pochi ricordi scolastici si sono mischiati a punto tale da non permettere loro di ricordarsi termini come “postulato” o “assioma”, che nel contesto avrebbero molto pi\u00f9 senso; chi professa il suo cattolicesimo ad ogni pi\u00e8 sospinto potrebbe a maggior ragione parlare di “dogma”…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Matematici e politici danno alla parola “teorema” due significati completamente opposti. Di chi \u00e8 la colpa?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yP-B3","jetpack-related-posts":[{"id":2472,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2012\/01\/21\/parole-matematiche-cifra\/","url_meta":{"origin":2297,"position":0},"title":"Parole matematiche: cifra","author":".mau.","date":"21\/01\/2012","format":false,"excerpt":"Sembra incredibile, ma cifra e zero derivano dalla stessa parola. E cifra, comunque, ha una bella storia...","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2630,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2013\/07\/29\/parole-matematiche-modulo\/","url_meta":{"origin":2297,"position":1},"title":"Parole matematiche: modulo","author":".mau.","date":"29\/07\/2013","format":false,"excerpt":"La parola modulo ha la stessa origine di moda. Entrambe sono parole matematiche, ma il loro significato \u00e8 ben diverso!","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2602,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2013\/05\/03\/parole-matematiche-funzione\/","url_meta":{"origin":2297,"position":2},"title":"Parole matematiche: funzione","author":".mau.","date":"03\/05\/2013","format":false,"excerpt":"Una parola relativamente moderna, ma che si \u00e8 espansa sin troppo.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2474,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2012\/02\/06\/parole-matematiche-monotono\/","url_meta":{"origin":2297,"position":3},"title":"Parole matematiche: monotono","author":".mau.","date":"06\/02\/2012","format":false,"excerpt":"Quando si inventano parole dando loro una patina di classicit\u00e0, e gli accenti contano","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2616,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2013\/06\/10\/parole-matematiche-push-the-envelope\/","url_meta":{"origin":2297,"position":4},"title":"Parole matematiche: push the envelope","author":".mau.","date":"10\/06\/2013","format":false,"excerpt":"un'espressione americana con una storia matematica","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"parabola come inviluppo di rette","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ilpost.it\/wp-content\/uploads\/bloggers\/2013\/06\/inviluppo.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":556,"url":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/2015\/04\/26\/parole-matematiche-mantissa\/","url_meta":{"origin":2297,"position":5},"title":"Parole matematiche: mantissa","author":".mau.","date":"26\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Un'etimologia piuttosto peculiare per una parola che \u00e8 pi\u00f9 usata in inglese che da noi","rel":"","context":"In \"etimologia\"","block_context":{"text":"etimologia","link":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/tag\/etimologia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2298,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297\/revisions\/2298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/ilpost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}