{"id":828613,"date":"2009-05-19T15:50:00","date_gmt":"2009-05-19T15:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/mau.posterous.com\/orwell-y2k-13-come-difficile-trovare-le-parol"},"modified":"2009-05-19T15:50:00","modified_gmt":"2009-05-19T15:50:00","slug":"orwell-y2k-13-come-difficile-trovare-le-parol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/2009\/05\/19\/orwell-y2k-13-come-difficile-trovare-le-parol\/","title":{"rendered":"Orwell Y2K #13: Com’\u00e8 difficile trovare le parole giuste!"},"content":{"rendered":"

Premessa: le immagini non sono mie, ma le ho prese da ByteLiberi<\/a>, che \u00e8 stato molto pi\u00f9 sveglio di me a salvare il tutto.
 
Contesto: oggi \u00e8 stata pubblicata la sentenza del processo a David Mills: i giudici di primo grado hanno sentenziato che l’avvocato inglese ment\u00ec a favore di Berlusconi. La notizia, ancorch\u00e9 scontata (perch\u00e9 altrimenti l’avrebbero condannato?) \u00e8 sufficientemente importante da finire in cima a tutti i quotidiani online… compreso quello che \u00e8 propriet\u00e0 di Paolo B.
 
\u00c8 chiaro che c’\u00e8 un conflitto di interessi all’opra; bisogna muoversi con attenzione. Il primo titolo sembrava andare bene:
 
– I magistrati all’attacco di Berlusconi: \/ “L’avvocato Mills corrotto da lui”
 
In fin dei conti si spiega che sono stati i magistrati a travisare la realt\u00e0, e non Silvio a corrompere: notate le virgolette. Per\u00f2 qualcuno deve aver pensato che il lettore tipo avrebbe potuto avere dei problemi a capire, cos\u00ec qualche minuto dopo il titolo \u00e8 cambiato:
 
– Milano, toghe all’attacco di Berlusconi: \/ “Il legale Mills fu corrotto dal premier”
 
Parlare di toghe fa sempre bene, e poi meglio non scrivere di avvocati, che da noi ce ne sono tanti. Neanche questo per\u00f2 andava troppo bene: la terza versione elimina i riferimenti al “corrotto”, ch\u00e9 non si sa mai.
 
– Milano, toghe all’attacco di Berlusconi: \/ “Mills ment\u00ec per garantirgli l’impunit\u00e0”
 
E infine il tocco finale: qualcuno in alto deve aver dato l’input, e il titolo si congela in
 
– Caso Mills, le toghe contro il premier \/ Berlusconi: “Riferir\u00f2 in parlamento”
 
(io avrei scritto Parlamento maiuscolo, ma probabilmente ha ragione il titolista del Giornale). <\/p>\n

Questo \u00e8 un caso perfetto di riscrittura della realt\u00e0: leggete solo l’ultimo titolo e provate a capire qual \u00e8 la materia del contendere. Impossibile, vero? Ecco.<\/p>\n

\"Rotolo1\"<\/a>\"Rotolo2\"<\/a>\"Rotolo3\"<\/a>\"Rotolo4\"<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premessa: le immagini non sono mie, ma le ho prese da Byte Liberi, che \u00e8 stato molto pi\u00f9 sveglio di me a salvare il tutto. Contesto: oggi \u00e8 stata pubblicata la sentenza del processo a David Mills: i giudici di primo grado hanno sentenziato che …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-828613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yH-3tyJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=828613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828613\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=828613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=828613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=828613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}