{"id":175046108,"date":"2017-12-14T16:41:54","date_gmt":"2017-12-14T16:41:54","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/archivi\/?p=175046108"},"modified":"2017-12-14T19:56:19","modified_gmt":"2017-12-14T19:56:19","slug":"engrish-cretini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/2017\/12\/14\/engrish-cretini\/","title":{"rendered":"[ENGRISH] Cretini"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/xmau.com\/wp\/archivi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/cretini-1024x433.jpg\" alt=\"\" width=\"602\" height=\"254\" class=\"aligncenter size-large wp-image-175046110\" srcset=\"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/cretini-1024x433.jpg 1024w, https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/cretini-300x127.jpg 300w, https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/cretini-768x324.jpg 768w, https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/cretini-904x382.jpg 904w, https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/cretini.jpg 1534w\" sizes=\"auto, (max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><br \/>\nHo comprato dai cinesi un cavetto USB. Il cavetto aveva le spiegazioni d&#8217;uso &#8211; d&#8217;accordo, non c&#8217;era scritto &#8220;si riuscir\u00e0 a inserire solo al terzo tentativo&#8221; &#8211; in varie lingue: italiano, polacco, spagnolo, portoghese, francese.<br \/>\nCapisco che la &#8220;strazione improvvisa&#8221; \u00e8 uno strazio; ma non sono riuscito a capire &#8211; nemmeno leggendo nelle altre lingue &#8211; come faccio a &#8220;prevenire cretini&#8221;. Qualcuno ha un&#8217;idea?<\/p>\n<p><b>Aggiornamento:<\/b> lasciando perdere il polacco che per me \u00e8 ignoto, in spagnolo c&#8217;\u00e8 scritto &#8220;prevenir tirones&#8221;, in portoghese &#8220;prevenir empurr\u00f5es&#8221; e in francese &#8220;la pr\u00e9vention saccades&#8221;. In effetti Google Translate d\u00e0 &#8220;cretini&#8221; per queste ultime due traduzioni: ora resta da capire se il materiale di training \u00e8 stato inquinato da questo elenco multilingua oppure quello che \u00e8 successo \u00e8 il viceversa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ho comprato dai cinesi un cavetto USB. Il cavetto aveva le spiegazioni d&#8217;uso &#8211; d&#8217;accordo, non c&#8217;era scritto &#8220;si riuscir\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-175046108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yH-bQtuk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175046108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175046108"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175046108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175046114,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175046108\/revisions\/175046114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175046108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175046108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/archivi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175046108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}