Forse voi pronunciate “kapɪˈtɑːnəʊ”, ma i mafiosi dei film dicono sempre “kapaˈtɑːnəʊ”, intendendo appunto “spavaldo e codardo”.

La definizione è corretta. Manca di contesto.