il menu con le operazioni lo fornisce la carta, quindi tutti sono in grado di mostrarlo. però, poi, l’operazione richiede un comando che il software dello sportello non è capace di inviare correttamente (ma lui non lo sa). gli arriva una risposta negativa e, nel dubbio, ti dice che è colpa della carta.

un po’ come quei programmi che, se non riescono a raggiungere il loro servizio di cloud, ti dicono “non sei connesso ad internet”.