D’accordo, ma non mi pare che la traduttrice abbia controllato il messale romano (a meno che non abbia preso la versione latina, abbia trovato Praefatio e l’abbia tradotto come prefazione). Harris con buona probabilità ha usato il termine comune in inglese, quindi qui ci voleva il termine comune in italiano.