Comunque ce n’è un’altra: Berkeley scrive nel 1734 contro le flussioni, e nel testo troviamo “Newton responded”. Considerando che Stewart avea scritto che il libro con il metodo delle flussioni è stato pubblicato postumo, un “Newton would have responded” sarebbe stato molto meglio.