| pagina/riga | errata | corrige | note |
|---|---|---|---|
| p. 138 r. 22ss | era una donnola | era una iena | “weasel” è donnola ma non in senso figurato |
| p. 139 r. 1 | nuova canzone | una canzonetta comica | “novelty song” è abbastanza intraducibile, ma sicuramente non è una “nuova canzone” |
| p. 271 r. 18 | Cab Dalloway | Cab Calloway |