unavailabe!   [varie]

[unavailabe]

Sto cercando di acquistare online i biglietti del treno, visto che da stasera farò una settimana di ferie (a Chiavari, nulla di esotico).
Ero rimasto favorevolmente sorpreso dal vedere che la pagina di scelta biglietto di Trenitalia è indubbiamente migliorata nella comprensibilità e fruibilità. Peccato che gli sforzi sono stati vanificati quando sono andato a pagare con la carta di credito e mi è arrivato il messaggio che vedete qui sopra.
Lo so, non è colpa di Trenitalia: però scrivere "unavailabe" è molto in linea...

| Commenti (2) | TrackBack (0)

0 TrackBacks

Ecco i riferimenti da altri blog: unavailabe!.

URL per il TrackBack di questa notiziola: http://xmau.com/mt5/mt-tb.cgi/3885

2 Commenti

Beh e' corretto, unavailabe in italiano vuol dire "non disponibie"

@asd:
credo che .mau. si riferisse all'errore di battitura. Dovrebbe essere "unavailable", nel messaggio Trenitalia manca una elle.

:)

Gli altri miei blog

Se non trovate nulla di nuovo qua, magari è perché stavo scrivendo altrove:
  • sui ritagli di .mau., il tumblr: riciclo di quanto scritto da altri e robettine piccine (flusso continuo). RSS
  • sugli archivi di .mau., il posterous: usato nei momenti più pigri (ultimo post: 5 agosto). RSS
  • sui fumetti di .mau., le strisce che non fanno ridere (ultima vignetta: 5 agosto). RSS
  • su il Post, nel blog di matematica ultralight - spero! (ultimo post: 20 agosto). RSS - RSS commenti
C'è anche il .mau. fan club su Facebook, che però è più che altro un doppione delle notiziole.

Cercami

• Scopri il resto del mio sito (a partire da chi sono)
• Usa il form per inviarmi un messaggio
• Se sei un Commentatore Ufficiale, lòggati

questa notiziola

Questa pagina contiene una singola notiziola di .mau. pubblicata il 22.07.09 10:44.

Glossario matematico - ricreativo? era la notiziola precedente nel blog.

il giro del mondo della posta è la notiziola seguente nel blog.

Trova i commenti recenti nell'indice principale o cerca negli archivi globali.