involontario?

| 7 Comments

passera Non so a cosa stesse pensando chi ha preparato il titolo di questo articolo (che tra l'altro è di tre giorni fa... strano che le mie abituali letture non mi abbiano fatto notare prima questa chicca).
Però sono certo che o è davvero un Puro oppure dovrebbe essere assunto per scrivere i testi dei nostri spettacoli televisivi. Mi sembra che sarebbe un netto miglioramento.
(grazie a layos per la segnalazione)
Aggiornamento: (16 dicembre) Yuri mi fa notare come qualcuno alla fine si sia accorto del doppio senso, e adesso la seconda parte del titolo, invece che "Darla a loro sarebbe come buttarla via" è un asettico "Airone progetto a lungo termine".

7 Comments

Passera e darla nello stesso titolo... fa venire nostalgia del Vernacoliere, e di Marasco. Ma ha lo stesso significato in tutta Italia?

Non solo "passera" e "darla", ma anche "via", nello stesso titolo.
E dare via la passera, secondo me, è talmente nazionale da essere quasi transnazionale. Se dovessi scommettere, non esiterei a puntare sulla volontarietà maligna del titolista.

Dalle mie parti si dice solo darla. Però concordo sulla malignità.

Mi chiedo solo come abbiano fatto quelli di rep.it a non accorgersene per nulla.

L'astinenza gioca brutti scherzi.

Io nella mia ottusità pensavo che Passera fosse un errore tipografico perchè in realtà sarebbe passerà; e poi ho perso qualche secondo a capire il titolo così modificato nella mia mente
vado a rilento ... gosh!

@pippo75
l'errore tipografico (non si sa se volontario o meno) era in un manifesto di um istituto di estetica: "la passera sempre liscia"

Gli altri miei blog

Se non trovate nulla di nuovo qua, magari è perché stavo scrivendo altrove:
  • sui ritagli di .mau., il tumblr: riciclo di quanto scritto da altri e robettine piccine (poco usato). RSS
  • sugli archivi di .mau., gli archivi: usato nei momenti davvero più pigri RSS
  • sui fumetti di .mau., le strisce che non fanno ridere (di solito una vignetta al giorno). RSS
  • su il Post, nel blog di matematica ultralight - spero! (aggiornamento più o meno settimanale). RSS - RSS commenti
  • su Voices, il blog di Telecom Italia verso il mondo (aggiornamento casuale, ma lì siamo in tanti)
C'era anche il .mau. fan club su Facebook,m a ormai è allo sbando: tanto vale guardare Google+, allora.

Cercami

• Scopri il resto del mio sito (a partire da chi sono)
• Usa il form per inviarmi un messaggio
• Se sei un Commentatore Ufficiale, lòggati