Botteghe Oscure 2000

Riprendo il titolo di Cuore per la segnalazione di insegne pensate da "creativi" con menti al livello giusto per apprezzare i Teletubbies. Cliccando sulla foto dovrebbe apparire l'immagine a risoluzione maggiore.

Nota: non è permesso mettere dei deep link alle immagini, cioè avere una tua pagina con un puntatore a una singola foto (un puntatore a questa pagina è ok). Se una foto ti piace, te la copi, ti ricordi di scrivere sul tuo sito che l'hai presa da me, e siamo tutti contenti.

Immagine	Luogo e data	Descrizione
	Milano, via Pacini 2007-05-31 Bar	A me una frulleria fa venire in mente solamente il calciobalilla e i bimbi piccoli che fanno roteare velocemente - frullare, appunto - le aste. A quelli del "Fruly Bar" (già il nome è quel che è), invece? Boh. Forse amano fare i frullati, ma "frullateria" non sembrava sufficientemente in. Saperlo.
	Milano, via Padova 2007-05-21 Panetteria	C'è chi dice che viviamo nell'Era dell'Acquario. Questo panettiere ha invece pensato che è di nuovo ora di mangiare pane, e ha voluto dedicare il suo negozio a questo concetto. Un po' esagerato, non trovate?
	Milano, via Procaccini 2007-05-06 Bar	Sì. È la Milano da bere, e in questo caso anche da mangiare. Ma il mio pensiero vedendo una "boutique dello sfilatino" è "mannaggia, ma quanto mi costerà mangiarci qualcosa per pranzo?" Contenti loro...
	Manarola (SP) 2007-04-24 frutta e verdura	Un solo, rapido commento, sul nome di questo negozio: è chiaro che non avevano proprio nessun'altra idea, e quindi il nome è davvero appropriato. Che altro si può dire, scusate?
	Lucca 2007-04-22 gelateria	La vedete, la fregatura della prima persona plurale? Fa credere a tanta gente che si possa fare un gioco di parole assolutamente spaziale semplicemente mettendo alcuni puntini in mezzo, come in questo "Gelati...amo". Ma li amiamo davvero, questi gelati? (non che siano cattivi. Con grande sprezzo del pericolo sono entrato a comprarmene uno)
	Monza 2007-04-08 ristorante	Siamo vicino al mercato, e quindi si può anche immaginare che un'osteria voglia rifarsi alla sua collocazione spaziotemporale, magari facendo intuire che in fin dei conti possono rifornirsi di cibi freschi (che poi andranno a prendere all'Ortomercato, ma tant'è). Però avevano proprio da chiamarsi "osteria del cavolo"?
	Milano, viale Monza 2007-03-29 casalinghi	Onestamente è già un po' che non sopporto gli outlet, l'evoluzione anglofila dei "rabatt" che già si erano nobilitati facendosi chiamare "svendite". Però vedere scritto Kasalingo, manco il negozio fosse stato progettato da un brufoloso consumatore di messaggini, è davvero troppo per me.
	Torino, via Palazzo di Città 2007-03-04 pasta fresca	Chissà se Pavarotti ha già citato questo negozio per plagio. Posso solo dire che mi ha fatto togliere ogni voglia di andare a provare la pasta fresca preparata là.
	Chiavari, via Millo 2007-02-17 pizzeria	È vero: il "nonsoloXXX" è così inflazionato che non sarebbe valsa la pena di inserire questo negozio nelle botteghe oscure. Ma l'afflato poetico del verso "... ed è subito pizza" (anzi no, il punto è uno solo, chissà come mai) non può essere nascosto al mio pubblico.
	Milano, viale Abruzzi 2006-09-07 otticotd>	Occhial House non è una bottega oscura qualunque. È la Bottega Oscura per antonomasia, quella che diede il via alla rubrica di Cuore. Poteva forse mancare in questa collezione?
	Chiavari, piazza della Stazione 2006-07-29 bar	Non ho parole per indicare questo rip-off dei fumetti Warner Bros. Immagino che il proprietario sia sui 35 anni, perché altrimenti non potrebbe conoscere il personaggio, che in effetti è molto più recente di Bip-Bip, per non parlare di Bugs Bunny e amici vari.
	Milano, via Castelbarco 2006-06-16 pizza da asporto	D'accordo che siamo vicino alla Bocconi, e bisogna darsi un contegno: ma le insegne di questa vetrina sono una meglio dell'altra. E ancora passi la "produzione rigidamente giornaliera" della «Piadineria de la nuit» (là c'è anche il C-side, quindi l'offerta deve prevedere anche la fascia dei nottambuli); ma "Tortizza"? Torta + pizza? E che cosa si intende per torta? Tanti interrogativi che non andrò a risolvere sincerandomene di persona.
	Sesto S.G. (MI), viale Marelli 2006-04-30 pizza da asporto	Come mi ha fatto notare Nervo, il nome di questo "ristorante" non deriva dalla trasmissione "C'è posta per te" della Marta De Filippi, ma dal film "C'è post@ per te". Si vede che io e il cinema non andiamo d'accordo, vero? Ad ogni modo, il giudizio non cambia. Non mi fiderei più di tanto della fantasia in cucina di un pizzaiolo che ritiene quei nomi carini.
	Milano, corso Genova 2006-03-21 Modellistica	Corso Genova è sempre fonte di meraviglie linguistiche. Questo negozio che vende modellini - la foto l'ho fatta di sera, e il disegno dell'automobilina prima del nome dell'insegna purtroppo non si vede - ha scelto questo titolo finto inglese. Chissà se sulla porta sul retro hanno scritto "Modell'out".
	Finale Ligure 2006-02-04 Articoli sportivi	Beh, lo si dovrebbe vedere: il cuore è infilzato da un amo. Qualcuno potrebbe pensare che in fin dei conti l'insegna potrebbe andare bene per la categoria enigmistica: non sono d'accordo. Avesse disegnato un cuore e una pèsca, sarebbe stato simpatico; così è semplicemente trito e ritrito.
	Pietra Ligure 2006-02-04 Supermercato	I prefissi sono tanti. Abbiamo i supermarket, gli ipermercati - no, chissà come mai non si dice "ipermarket"... misteri italiani. Al titolare di questo supermercato sarà sembrato utile differenziarsi in un modo o nell'altro, e così si è trovato questo prefisso "extra", anche se oggi ha un po' una cattiva fama con tutti questi extracomunitari.
	Milano, via san Gregorio 2006-01-16 Calzature	Orazio si starà rivoltando nella tomba. Mi chiedo solamente quanti riescano a coglere la fine citazione pseudolatina quando entra a comperarsi un paio di scarpe.
	Milano, via Molino delle Armi 2006-01-12 Ottica	Gli ottici, si sa, ti fanno vedere meglio. Resta il fatto che con certe battute io preferirei togliermi gli occhiali e vivere nella beata ignoranza.
	Milano, Fiera City 2005-12-10 @	Per completezza, dovrei andare a Bellagio e fotografare l'insegna vera e propria. Ma se questi qua arrivano nella metropoli, alla Fiera dell'Artigianato, e preparano questo bello striscione, significa che sono fieri della loro inventiva. E chi sono io per negare loro questa mia vetrina?
	Milano 2005-07-17 Sartoria; 2005-12-09 Negozio di fumetti	D'accordo, siamo al quartiere Isola. D'accordo, si fanno lavori di sartoria. Avrei ancora accettato, anche se un po' a fatica, un nome tipo "l'orlo dell'Isola": ma che diavolo significa "l'isola dell'orlo"? Forse che i lavori vengono consegnati immersi nell'acqua? Il guaio è che la cosa sta prendendo piede, come si può notare: abbiamo anche l'isola del fumetto. Mi ritengo fortunato che il negozio di ottica abbia deciso di definirsi "l'ottico dell'Isola".
	Milano, via Vitruvio 2005-11-16 Solarium	Io lo dico sempre, che la televisione fa male. Molto male. Purtroppo devo però convenire che un solarium con questo nome da soap opera effettivamente ha il suo target ideale già bello pronto...
	Firenze, via Romana 2005-11-05 integratori alimentari	Mancherebbe un apostrofo dopo "vitamins", ma passi. Anche l'insegna, di per sé, potrebbe essere quasi accettabile; ma il cartello scritto a mano dove si comunica che si vendono anche "prodotti per cani e gatti" (Schwarzendogger?) porta immediatamente il negozio agli onori di questa cronaca.
	Firenze, piazza Pitti 2005-11-05 Abbigliamento	Il gerundio in italiano è sempre molto di moda, basti pensare ai miei ex colleghi di Loquendo. Resto però sempre dell'idea che chiamare "Sportando" un negozio sia un insulto alla grammatica italiana, con l'aggravante di essere stato perpetrato a Firenze.
	Firenze, via Por Santa Maria 2005-11-05 gelateria	Potreste chiedervi come faccia una gelateria a chiamarsi "L'Orafo". La risposta è più semplice di quanto possiate pensare: il negozio si trova in via Por Santa Maria, a venti metri da Ponte Vecchio. E allora si sa, l'influenza di certi negozi è indubbia... Aggiornamento: Ignazio mi fa notare come io abbia totalmente sbagliato l'interpretazione. Il gelataio in questione voleva semplicemente avvisare preventivamente i suoi clienti della fascia di prezzo dei suoi prodotti!
	Firenze, via dei Serragli 2005-11-05 Internet	Avrei ancora potuto soprassedere sulle chiocciole al posto delle A, anche se era una cosa che forse poteva andare bene dieci anni fa. Ma la commistione "foto-occhialeria - Internet Point" manda l'insegna direttamente in questa sezione. Vendono forse occhiali per guardare meglio i siti?
	Arcore (MI) 2005-10-22 Animali	Siamo in Berluscolandia, quindi in piena Brianza; agli animali di casa qui si vuole bene. Ma si vuole bene anche agli stilisti, probabilmente; e qualcuno si deve essere ricordato della parodia "Pulce e Poiana" che due tra Aldo, Giovanni e Giacomo avevano fatto. Il risultato lo vedete da voi.
	Milano 2005-09-29 Bar	Anche qui siamo in via Volta a Milano. Già non sono mai riuscito a capire la mania di chiamare un bar "Al solito posto". I proprietari devono avere letto troppi romanzetti dove i protagonisti dicono "ci vediamo al solito posto", temo. Ma questi proprietari si sono resi conto di che diavolo possa significare "al solito posto due"? Che cos'è, un posto che non è proprio il solito ma non è del tutto sconosciuto?
	Milano 2005-09-10 Alimentari	Via Volta a Milano. Il gelato con cosa si fa? con il latte. Quindi non si ha una gelateria, ma una gelaTTeria, o se si preferisce dei "lattaggi" all'interno di una "FORMERIA". Quasi parolibere in movimento, insomma.
	Milano 2005-09-03 Bar	Forse perché lavorano sempre sulle teste, i parrucchieri tendono ad essere un terreno fertile per queste foto. Qui a Gap, nella piazza della cattedrale, hanno pensato che ad essere creativi nelle acconciature lo si può essere anche nell'ortografia.
	Gap (Francia) 2005-09-03 Acconciature	Non so se i proprietari di questo bar che ho visto a Gap sono appassionati di fantascienza, e conoscano John Brunner e il suo libro "Tutti a Zanzibar". Però lì la citazione ce l'aveva, un senso.
	Forcalquier (Francia) 2005-08-27 Autoscuola	Anche Forcalquier è un paese provenzale. Qui l'ignoto pubblicitario ha pensato bene che non appena inventata la ruota ci sarà stato ben bisogno di imparare a usarla. Solo che messa così non fa affatto l'effetto che potrebbero avere i Flintstones.
	Apt (Francia) 2005-08-25 Articoli regalo	Apt è un paesino provenzale noto per l'ocra (intesa come terra e/o colore) e la frutta candita. È anche pieno di negozi per turisti, e fin qua nulla di così male. Però mi spiace, ma chiamare uno spennapolli in questo modo mi sarebbe parso osceno anche se Rabelais avesse ampiamente parlato di Apt.
	Brigue (Francia) 2005-08-21 Ristorante	Anche a Briga, in Val Roja, c'è l'internétte. E quindi sono spuntati i locali dove ci si può connettere: non so come siano le leggi antiterrorismo oltralpe, ma non importa. Solo che invece che il caffè qui fanno le crêpes, come si può facilmente intuire.
	Lanzo Torinese (TO) 2005-08-18 Acconciature	Lanzo Torinese è una bella cittadina, con un centro storico medievale che può essere interessante da vedere, se uno passa da quelle parti. Eviterei però di passare sotto questa insegna di un locale parrucchiere, che mi sembra anche un insulto alla grammatica, come l'antonimia russelliana insegna, e inoltre lesiva degli interessi dei calvi.
	Milano 2005-07-17 Bar	In via Stelvio a Milano questa insegna fa subito capire come all'interno del locale la morra sia uno degli sport preferiti, bevendosi possibilmente un cicchetto tra una manata e l'altra. Oppure i gestori amano le conte dei bambini, o ancora sono fan sfegatati di Bonolis e ricordano i suoi esordi televisivi... non so cos'altro pensare.
	Milano 2005-07-05 Edicola	Non è che io sia per principio contrario ai neologismi per le insegne. Ad esempio, visto che è in un certo senso la "patria delle riviste", non troverei per nulla strano avere un'edicola che si chiami Rivistolandia: anzi sarebbe simpatico. Però "Edicolandia" è "la patria delle edicole", il che non è esattamente la stessa cosa, no? Anche questa insegna si trova in corso Genova a Milano. Ci dev'essere qualcosa nell'aria, da quelle parti.
	Milano 2005-06-28 Ristorante	Milano. Via Cesare da Sesto, quasi all'angolo di corso Genova. Qualcuno ha pensato bene di fare un posto dove si mangia carne. Ma deve essere anche un luogo d'incontro: ecco come d'incanto il "Meat-ing", comprensivo di trattino per dimostrare che non è un refuso ma un vero calembour. La Milano da mangiare.
	Padova 2005-05-29 Ristorante	Foto mossa, ma il titolo è leggibile. Il proprietario del negozio doveva ricordarsi di Beppe Grillo, direi, e dei suoi show televisivi dei primi anni '80. O pensava al commissario Zuzzurro e il "te la do io la brioche"? Il locale si trova in piazza delle Erbe a Padova.
	Milano 2005-05-08 Bar	Sì, avete tutto il diritto di restare di stucco. Almeno non avesse messo i puntini: invece niente da fare, ve lo dovete cuccare tutto. Per la cronaca, il bar si trova in via Arbe a Milano.
	Milano 2005-05-08 Restauratore	Capisco molte cose. Uno ha tutto il diritto di fare l'artigiano restauratore di mobili antichi, ci mancherebbe altro. Però decidere di fare un'insegna in latino mi pare francamente un po' esagerato... e non sono nemmeno certo che la locuzione esista in latino - ho solo trovato faber tignarius che è un carpentiere. Il negozio è in fondo a via Melchiorre Gioia a Milano.
	Torino 2005-05-07 Farmacia	Che una farmacia possa fare prodotti galenici, non c'è nulla di male. Ma una farmacia alchemica, con tanto di simbolo che a me è ignoto (donna cornuta?) mi fa sorgere alcuni dubbi sulla validità degli intrugli che potrebbero darmi al posto delle medicine. Aggiornamento: Barbara mi fa notare che quello è il simbolo alchemico di Mercurio, il che in effetti ha il suo bel senso. La farmacia è in corso Unione Sovietica a Torino, quasi angolo corso Lepanto.
	Milano 2005-04-13 Abbigliamento	No, non è un negoziante di Lacoste taroccate. Molto più prosaicamente, siamo a Milano in piazzale Lagosta: visto che il negozio in questione vende maglieria, ha pensato bene di mettere questo nome nei tendoni. Il negozio vero e proprio fortunatamente ha un altro nome.
	Milano 2005-03-22 Prodotti bellezza	Questo negozio di via Meda a Milano, visto che vende prodotti di bellezza, ha pensato di usare una bella frase inglese che occhieggia anche a una locuzione piuttosto ben nota. Peccato che con questo cambio di consonante per l'orecchio abbiano ottenuto un pregevole esempio di "engrish". Il duty free, infatti, è il posto dove i diritti vengono eliminati...
	Parigi 2004-12-31 Sex shop	L'italianità è mantenuta alta anche all'estero: Rocco Siffredi è il divo indiscusso di questo negozio parigino in Rue Magenta, a due passi dalla Gare de l'Est.
	Mâcon (Francia) 2004-12-29 Telecomunicazioni	Anche all'estero non scherzano. Qui siamo a Mâcon, nella provincia francese: un negozio di telecomunicazioni sembra essere diviso tra due amici, Tel e Com ...
	Milano 2004-12-08 Ristorante	Uè, pirla, semm in Milan! Vuoi mettere la nostra bèla cotoletta? Ed ecco qua un ristorante presumo specializzato, che non cerca neppure di nascondersi: corso Garibaldi, a due passi dal Piccolo Teatro (Strehler e Studio, non lo storico teatro Grassi). Presumo l'ideale per un bagno di milanesità, se proprio lo si vuole avere.
	Milano 2004-12-08 Tabaccheria	Milano, Isola, via Garigliano. Scrivere "tabaccheria" sarebbe sembrato probabilmente troppo banale; scrivere "tabaccopoli" avrebbe fatto ricordare troppo "Tangentopoli". E allora? via con il pseudoinglese, corretto immediatamente con una bella A al posto della O di un comunque improbabile "tobaccopolis". Chissà che si trova in questa "città del tabacco".
	Lugano (Svizzera) 2004-12-07 Ristorante	Diamo le attenuanti del caso ai ticinesi. Ma questo ristorante in corso Pestalozzi a Lugano che razza di clientela avrà? E sarà anche così salutista da servire solamente cibo biologico, oltre che evidentemente vietare di fumare al suo interno?
	Roma 2004-12-02 Ristorante	Scusate la foto sfocata, ma l'insegna era così illuminata che non mi è stato possibile fare di meglio; ma non potevo lasciare nell'oblio un'insegna simile. Siamo a Roma, in piazza S.Cosimato, quindi in pieno Trastevere. Il ristorante si chiamava "A casa di Alfredo", e hanno voluto persino ricordarlo - c'è una scrittina in basso a destra. Ma i nuovi proprietari devono ritenersi dei genii dell'enigmistica, e hanno pensato bene di intitolare il locale "Trastè... e me". Giuro che non andrò mai a mangiare là.
	Torino 2004-11-27 Colorificio	Questo per me è un negozio storico: trovandosi a Torino in via Bionaz, ci sono passato davanti non saprei quante volte. Mi ricordo a suo tempo il nome scritto su un cartoncino con un pennarellone: ormai come vedete "Tintoteca" è diventato parte integrale del negozio, tanto che è stato dovuto specificare che era "nuova". Intendiamoci, meglio conservare colori che panini, ma non è che poi uno confonde il colorificio con una tintoria?
	Milano 2004-11-23 Ristorante	All'angolo tra via Casale e l'Alzaia Naviglio Grande a Milano c'era una farmacia. Quest'autunno è stata sostituita da un nuovo locale che forse vorrà essere trendy: però mi chiedo come sia possibile riuscire a mangiare dopo avere visto l'insegna, e magari avere notato che si sono fatti fare appositamente delle piastrelle in ceramica. (aggiornamento: sembra che Anema e Cozze sia una catena: Anna ne ha visto un altro in Corso Sempione a gennaio 2005, e ha avuto la mia stessa reazione)
	Milano 2004-10-15 Arredamento	In via Plinio un negozio di "tappeti da investimento" sta espandendosi da entrambi i lati della via. Non so dirvi la qualità dei tappeti, ma come si può vedere dall'insegna il solo pensiero di cosa potrebbe corrispondere a quelle lettere con nappa mi fa rabbrividire.
	Milano 2004-09-21 Ristorante	In via Porro Lambertenghi abbiamo un ristorante "medievale rinascimentale". Bisognerebbe verificare che non ci siano patate e che ovviamente sia vietato fumare.
	Milano 2004-11-17 Arredamento casa	A fianco del negozio di cui sotto, abbiamo anche un cambio di lettere a frase: "d'intErni e dintOrni". (Foto scattata nuovamente il 7 giugno 2005)
	Milano 2004-09-10 Abbigliamento	A Milano, Corso di Porta Genova aiuta molto gli appassionati di enigmistica: al negozio di moda Melo e Grano manca solo il disegno del melograno per completare la sciarada. (Foto presa il 10 settembre 2004)
	Massa Marittima (GR) 2004-05-30 Ristorante	Certo che quella di una degusteria non è male come idea, presumo: non sono andato a verificare, pardon, degustare di persona. (Foto presa il 30 maggio 2004 a Massa Marittima)

ultima modifica: 21 giugno 2007
torna alla pagina delle immagini
torna alla home page di .mau.