Ecco una lista di insulti romaneschi, con la relativa traduzione approvata dall'Accademia della Crusca.

Abbiti 'na liana dopo Tarzan:

La tua dimora non è effettivamente molto pratica da raggiungere

Te sei magnato quarcosa de triste:

Dalla tua flatulenza evinco che il tuo ultimo pasto non è stato propriamente leggero

Ma che c'hai nelle mutande, 'a pasta d'a pizza?:

Sarebbe arrivato il momento che tu smettessi di toccarti i genitali

C'hai l'occhi che se stanno a tamponà:

Sbaglio o soffri di un leggero strabismo?

Nun sei pelato, è che c'hai la riga larga:

Sei una persona con pochissimi capelli

Sei tarmente brutta che bisogna guardatte co'r decoder:

Non ti si può esattamente definire bella, tanto che per avere un'immagine decente di te bisogna usare un decoder

So' annato a risorve:

Ho espletato le mie funzioni fisiologiche liquide

Sei tarmente brutta che se t'avvicini ar computer parte l'antivirus:

Sei di una bruttezza inaudita

Nun c'ho tarmente 'na lira che si mòro me sotterano co' la capoccia de fòri perché nun c'ho li sordi pe' la foto:

Ho talmente pochi soldi che non mi posso permettere neanche una tomba dignitosa

Te faccio clonà e poi meno a te e a quell'artro:

Userò la tecnologia genetica per poterti picchiare maggiormente

L'arivedi quanno er cazzo mette l'unghia:

Non credo che te lo restituirò

Si te la tiri 'n artro po' la pòi usà come 'na fionna:

Sei una ragazza che sta troppo sulle sue

C'hai er fisico de 'n lanciatore de coriandoli:

Vista l'esiguità della tua massa muscolare, sarebbe opportuno che tu ti dedicassi a qualche attività fisica di un certo livello

Sei così stronzo che se acciacchi 'na merda fai scopa:

Non ti stimo affatto, e ti ritengo uguale a una deiezione

C'hai du' recchie tarmente grosse che se ce capivi de digitale vedevamo Tele+:

Hai due parabole al posto delle orecchie

Ahò, pare 'no scojo:

Dicesi di una tavolata composta da ragazze molto brutte, che ricordano un gruppo di cozze attaccate allo scoglio

C'hai du' cromosomi 'n testa che giocheno a dama:

Sei davvero molto stupido

C'hai 'na caccola pe' cervello. L'urtima vòrta che te sei soffiato er naso sei rimasto deficiente:

Non brilli certo in intelligenza

Peccato che cachi, sinnò saresti pòpo 'n ber soprammobbile:

Sei completamente inutile

Quanno è giornata da pijallo 'n culo er vento t'arza 'a camicia:

Quando la tua giornata nasce sotto una cattiva stella è inutile prendersela

Èsse stupidi è 'n diritto, ma certo che tu te n'approfitti:

Sei una persona dotata di scarsa intelligenza

Sei tarmente stupido che te pensi ch'er plurale de dito sia mano:

La tua ignoranza è tale da applicare erroneamente la matematica al corpo umano

Spero che domani matina te sveja San Pietro:

Spero che tu muoia al più presto

Splendido, 'ngessame er cazzo... che me l'hai rotto!:

Esclamazione rivolta a colui che fa domande insistentemente

Dio nun ha creato gnente de inutile, ma co' te c'è annato molto vicino:

Non sono ancora riuscito a capire a cosa tu possa servire

È 'na fuga de gasse o te puzza l'alito?:

L'odore del tuo alito è insopportabile

Piji più pizze te che 'n forno a legna er sabato sera:

Sei molto propenso a prendere gli schiaffi

'Ndò sta er cesso, che devo da liberà er prigioniero negro?:

Potresti cortesemente indicarmi la toilette, ché ho un bisognino da espletare?

A roscio, si te fai 'na riga 'n mezzo pari 'n gettone:

La tua capigliatura fulva, se ben acconciata, potrebbe renderti simile a un vecchio gettone telefonico. Molto di tendenza nel mondo metropolitano giovanile è l'acconciatura "leccata alla mucca Carolina", con capelli rigorosamente ingelatinati e riga in mezzo

Si 'n'era 'na scoreggia allora sta a comincià Ken il Gueriero:

Avete udito anche voi dei rumori molesti provenienti dal deretano di qualcheduno?

Vatte a ammazzà co' 'r gasse: tre-quattro bocchettate e nun ce pensi più:

Ti consiglio di togliere il disturbo al più presto

Te faccio passà 'n mezzo a 'n incrocio de schiaffi che nun sai manco a chi devi da' 'a precedenza:

Ti percuoterò pesantemente

I gusti so' gusti, come diceva 'r gatto che se leccava 'r culo:

Rispetto la tua scelta, sebbene mi appaia quanto meno fuori luogo

Càcate 'n mano e datte 'no schiaffo:

Prima che io ti metta le mani addosso, ti esorto a farlo da solo

Te 'a residenza nun te la danno perchè c'hai 'n culo fòri dar comune:

Il tuo posteriore non passa di certo inosservato.

torna alla pagina dell'umorismo
torna alla home page di .mau.